Make a Dream - HONGBIN перевод на немецкий

Make a Dream

눈감고 떠올린다 지난 밤 꿈을
한없이 행복한 기억
허공에 그려본다 우리 앞날을
설레는 가슴을 느껴

잊혀진 시간 속에서 다시
지난 추억들을 마음에 품는다

멀리 떠오르는 태양 속으로
너의 두 손 잡고 걸음 내딛어
함께 웃어 볼 그날
한껏 눈부실 그 날
품에 안고 저 하늘에 꿈을 그린다
지난 밤처럼

어둠이 네 눈앞에 드리운대도
우리의 미래는 밝아
또다시 다가오는 봄처럼
따스한 햇살이 밝혀줄 테니

멀리 떠오르는 태양 속으로
너의 두 손 잡고 걸음 내딛어
함께 웃어 볼 그날
한껏 눈부실 그 날
품에 안고 저 하늘에 꿈을 그린다
새 희망을 그린다

Woo 밤하늘 별처럼
Woo 눈부실 그 날
또 한 번 웃어 볼 그날
품에 안고 저 하늘에 꿈을 그린다
지난 밤처럼

꿈을 그린다

Einen Traum malen

Ich schließe die Augen und erinnere mich an den Traum der letzten Nacht,
eine unendlich glückliche Erinnerung.
Ich male unsere Zukunft in die Luft,
fühle mein aufgeregtes Herz.

In der vergessenen Zeit wieder
nehme ich die vergangenen Erinnerungen in mein Herz auf.

Der fernen, aufgehenden Sonne entgegen,
nehme ich deine Hände und gehe los.
Der Tag, an dem wir zusammen lachen werden,
der Tag, der überaus strahlend sein wird,
Ich schließe ihn ins Herz und male einen Traum an jenen Himmel,
wie letzte Nacht.

Auch wenn Dunkelheit vor deinen Augen liegt,
unsere Zukunft ist hell.
Wie der Frühling, der wiederkehrt,
denn warmes Sonnenlicht wird sie erhellen.

Der fernen, aufgehenden Sonne entgegen,
nehme ich deine Hände und gehe los.
Der Tag, an dem wir zusammen lachen werden,
der Tag, der überaus strahlend sein wird,
Ich schließe ihn ins Herz und male einen Traum an jenen Himmel,
male eine neue Hoffnung.

Woo, wie Sterne am Nachthimmel,
Woo, jener strahlende Tag.
Der Tag, an dem wir wieder lachen werden,
Ich schließe ihn ins Herz und male einen Traum an jenen Himmel,
wie letzte Nacht.

Male einen Traum.