They Say - Hoops перевод на французский

They Say

They say the very best in life is free
No need to compromise a thing
So baby, wipe those tears away, he-hey
They say you only get what you deserve
And honey, you deserve the world
Go ahead and wipe those tears away, he-hey

And I know
It's shining like you wouldn't believe
Could it be
For sure
What seemed so promising but don't mean a thing

They say you never had this kind of fun
Once in a life experience
So baby, throw your cares away, he-hey
They say you can go in and out of time
Have any flavour that you like
Go ahead and throw your cares away, he-hey-hey

And I know
It's shining like you wouldn't believe
Could it be
For sure
What seemed so promising but don't mean a thing
I know
It's blinding me but I can get by
If I try
Too slow
The sun's already set on my eyes

Ils Disent

Ils disent que le meilleur de la vie est gratuit
Pas besoin de compromettre quoi que ce soit
Alors ma chérie, essuie tes larmes, he-hey
Ils disent que tu n'obtiens que ce que tu mérites
Et ma belle, tu mérites le monde
Vas-y, essuie tes larmes, he-hey

Et je sais
Que ça brille comme tu n'en croirais pas
Se pourrait-il
Bien sûr
Ce qui semblait si prometteur mais qui ne signifie rien

Ils disent que tu n'as jamais eu autant de plaisir
Une expérience unique dans une vie
Alors ma chérie, oublie tes soucis, he-hey
Ils disent que tu peux aller et venir dans le temps
Avoir n'importe quelle saveur que tu souhaites
Vas-y, oublie tes soucis, he-hey-hey

Et je sais
Que ça brille comme tu n'en croirais pas
Se pourrait-il
Bien sûr
Ce qui semblait si prometteur mais qui ne signifie rien
Je sais
Que ça m'aveugle mais je peux m'en sortir
Si j'essaie
Trop lent
Le soleil s'est déjà couché sur mes yeux