Текст и перевод песни Hope - Cell

Cell

Hands off my scars
You won't lay your fingertips
On these stitches tonight
So recklessly abusing
All your open arms
Your open heart
I've crushed your open doors
And there's splinters all over the floor
See i know how to bruise
But we don't mend

Hands off my scars
I won't twitch and i won't pull
On these stitches tonight
So recklessly abusing
All your open arms
Your open heart
I've crushed and broke my vow
And there's splinters all over the floor
See i know how to bruise
But we don't mend

And your silence leaves me bare
And unprepared
I will not sleep alone
My body tired and broken
But my pride won't let me go
To your knees and tilt my head
Redeem my secret on your lap
Kneel with you beseech you

Don't let me go

Hands off my scars
You won't lay your fingertips
On these stitches tonight
So recklessly abusing
All your open arms
Your open heart
I've crushed your open doors
And there's splinters all over the floor
See i know how to bruise
But we don't mend

And your silence leaves me bare
And unprepared
I will not sleep alone
My body tired and broken
But my pride won't let me go
To your knees and tilt my head
Redeem my secret on your lap
Kneel with you beseech you

Don't let me go

Cell

Ne touche pas à mes cicatrices
Tu ne poseras pas tes doigts
Sur ces points de suture ce soir
Si témérairement tu abuses
De tous tes bras ouverts
De ton cœur ouvert
J'ai brisé tes portes ouvertes
Et il y a des éclats partout sur le sol
Vois, je sais comment blesser
Mais on ne se répare pas

Ne touche pas à mes cicatrices
Je ne tressaillirai pas et je ne tirerai pas
Sur ces points de suture ce soir
Si témérairement tu abuses
De tous tes bras ouverts
De ton cœur ouvert
J'ai brisé et violé mon serment
Et il y a des éclats partout sur le sol
Vois, je sais comment blesser
Mais on ne se répare pas

Et ton silence me laisse nue
Et mal préparée
Je ne dormirai pas seule
Mon corps fatigué et brisé
Mais mon orgueil ne me laissera pas aller
À tes genoux et pencher ma tête
Révéler mon secret sur tes genoux
Gênouiller avec toi, te supplier

Ne me laisse pas partir

Ne touche pas à mes cicatrices
Tu ne poseras pas tes doigts
Sur ces points de suture ce soir
Si témérairement tu abuses
De tous tes bras ouverts
De ton cœur ouvert
J'ai brisé tes portes ouvertes
Et il y a des éclats partout sur le sol
Vois, je sais comment blesser
Mais on ne se répare pas

Et ton silence me laisse nue
Et mal préparée
Je ne dormirai pas seule
Mon corps fatigué et brisé
Mais mon orgueil ne me laissera pas aller
À tes genoux et pencher ma tête
Révéler mon secret sur tes genoux
Gênouiller avec toi, te supplier

Ne me laisse pas partir