Текст и перевод песни Hope - Cell

Cell

Клетка

Hands off my scars

Не трогай мои шрамы,

You won't lay your fingertips

Не прикасайся к ним,

On these stitches tonight

К этим швам сегодня.

So recklessly abusing

Я так безрассудно злоупотребляю

All your open arms

Твоими объятиями,

Your open heart

Твоим сердцем.

I've crushed your open doors

Я выбила твои двери,

And there's splinters all over the floor

И осколки разлетелись по полу.

See i know how to bruise

Я знаю, как ранить,

But we don't mend

Но мы не умеем лечить.

Hands off my scars

Не трогай мои шрамы,

I won't twitch and i won't pull

Я не дёрнусь, не отпряну

On these stitches tonight

От прикосновения к этим швам сегодня.

So recklessly abusing

Я так безрассудно злоупотребляю

All your open arms

Твоими объятиями,

Your open heart

Твоим сердцем.

I've crushed and broke my vow

Я нарушила нашу клятву,

And there's splinters all over the floor

И осколки разлетелись по полу.

See i know how to bruise

Я знаю, как ранить,

But we don't mend

Но мы не умеем лечить.

And your silence leaves me bare

Твоё молчание обнажает меня,

And unprepared

Оставляет беззащитной.

I will not sleep alone

Я не буду спать одна,

My body tired and broken

Моё тело утомлено и разбито,

But my pride won't let me go

Но гордость не позволяет

To your knees and tilt my head

Мне опуститься на колени перед тобой,

Redeem my secret on your lap

Исповедать свой секрет.

Kneel with you beseech you

Преклонить колени, умолять тебя,

Don't let me go

Не отпускай меня.

Hands off my scars

Не трогай мои шрамы,

You won't lay your fingertips

Не прикасайся к ним,

On these stitches tonight

К этим швам сегодня.

So recklessly abusing

Я так безрассудно злоупотребляю

All your open arms

Твоими объятиями,

Your open heart

Твоим сердцем.

I've crushed your open doors

Я выбила твои двери,

And there's splinters all over the floor

И осколки разлетелись по полу.

See i know how to bruise

Я знаю, как ранить,

But we don't mend

Но мы не умеем лечить.

And your silence leaves me bare

Твоё молчание обнажает меня,

And unprepared

Оставляет беззащитной.

I will not sleep alone

Я не буду спать одна,

My body tired and broken

Моё тело утомлено и разбито,

But my pride won't let me go

Но гордость не позволяет

To your knees and tilt my head

Мне опуститься на колени перед тобой,

Redeem my secret on your lap

Исповедать свой секрет.

Kneel with you beseech you

Преклонить колени, умолять тебя,

Don't let me go

Не отпускай меня.

Оцените перевод

Авторы: Christine Börsch-supan, Fabian Hönes, Martin Knorz, Phillip Staffa

Альбом

CELL

дата релиза

08-07-2016

1 Cell

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.