Текст и перевод песни Hope - Drop Your Knives

Drop Your Knives

Брось свои ножи

As I stare and you stare

Пока я смотрю и ты смотришь,

And we spit out at each other's faces

И мы плюемся друг другу в лицо,

As I dare you and you dare me

Пока я бросаю тебе вызов, а ты - мне,

To silence myself

Чтобы заставить меня замолчать,

I just release you to wait my turn

Я просто отпускаю тебя, чтобы дождаться своей очереди.

As I stare and you stare oh I know

Пока я смотрю и ты смотришь, о, я знаю,

I could have it all in just one cut

Я могла бы получить все это одним ударом.

As I dare you and you dare me

Пока я бросаю тебе вызов, а ты - мне,

To silence myself

Чтобы заставить меня замолчать,

I bite my tongue but it bleeds

Я кусаю свой язык, но он кровоточит,

To keep it in

Чтобы удержать это в себе.

Drop your knives

Брось свои ножи.

I wanna drop mine

Я хочу бросить свои.

I wanna lay me down

Я хочу лечь

In that space beside your body

В этом пространстве рядом с твоим телом.

Drop your knives

Брось свои ножи.

I wanna drop mine

Я хочу бросить свои.

I wanna lay me down

Я хочу лечь,

As if I wanted nothin

Как будто мне ничего не нужно,

As if I wanted nothin

Как будто мне ничего не нужно,

As if I wanted nothin

Как будто мне ничего не нужно.

As I stare and you stare

Пока я смотрю и ты смотришь,

And we spit out at the wounds we left

И мы плюемся на раны, которые оставили,

As I care about what you don't care

Пока я забочусь о том, о чем ты не заботишься,

I just release you to keep you near

Я просто отпускаю тебя, чтобы держать тебя рядом.

Drop your knives

Брось свои ножи.

I wanna drop mine

Я хочу бросить свои.

I wanna lay me down

Я хочу лечь

In that space beside your body

В этом пространстве рядом с твоим телом.

Drop your knives

Брось свои ножи.

I wanna drop mine

Я хочу бросить свои.

I wanna lay me down

Я хочу лечь

In that space beside your body

В этом пространстве рядом с твоим телом.

Drop your knives

Брось свои ножи.

I wanna drop mine

Я хочу бросить свои.

I wanna lay me down

Я хочу лечь,

As if I wanted nothin

Как будто мне ничего не нужно,

As if I wanted nothin

Как будто мне ничего не нужно,

As if I wanted nothin

Как будто мне ничего не нужно.

You see our arms are empty now

Видишь, наши руки теперь пусты,

Eyes are closed

Глаза закрыты,

Mouths are just for breathing

Рты только для дыхания.

You see our arms are empty now

Видишь, наши руки теперь пусты,

Eyes are closed

Глаза закрыты,

Mouths are just for breathing

Рты только для дыхания.

You see our arms are empty now

Видишь, наши руки теперь пусты,

Eyes are closed

Глаза закрыты,

Mouths are just for breathing

Рты только для дыхания,

So useless in the dark

Такие бесполезные в темноте.

Drop your knives

Брось свои ножи.

I wanna drop mine

Я хочу бросить свои.

I wanna lay me down

Я хочу лечь

In that space beside your body

В этом пространстве рядом с твоим телом.

Drop your knives

Брось свои ножи.

I wanna drop mine

Я хочу бросить свои.

I wanna lay me down

Я хочу лечь

In that space beside your body

В этом пространстве рядом с твоим телом.

Drop your knives

Брось свои ножи.

I wanna drop mine

Я хочу бросить свои.

I wanna lay me down

Я хочу лечь,

As if I wanted nothin

Как будто мне ничего не нужно,

As if I wanted nothin

Как будто мне ничего не нужно,

As if I wanted nothin

Как будто мне ничего не нужно.

Оцените перевод

Авторы: Christine Börsch-supan, Fabian Hönes, Martin Knorz, Phillip Staffa

Альбом

Hope

дата релиза

20-10-2017

1 Raw
2 Kingdom
3 Cell
4 Skin
5 Glass
6 Drop Your Knives
7 Moths and Birds
8 Here Lies Love

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.