Текст и перевод песни HOTEI feat. Kazuya Yoshii - Dangerous

Dangerous

違う男に抱かれて 辻褄合わす土曜日
さぞ破廉恥な顔してるだろう

白黒フィルム回して シャッターチャンス待ってる
やがてまたがり締め付けるだろう

蝶になれば花は開く そこには三月の青空
触れて離れ 繰り返す シンパシーがガタンゴトン get down
愛憎が溢れて 抱きしめていたいたいたい

赤いハートが無理なら黒いハートでもいいぜ
浮気な子猫ちゃんだね ニャオー

疑心暗鬼にかかって 奇人変人扱い
ちちんぷいぷい痛くないよもう

禁じられた罪を犯す 彼女がアスピリンを噛んだら
頭冴えて 身体キレる エクスタシーがand more more get down
シルエット重なり やめてくれ やめてくれ 好きになりそう

フォーリンラブ 深まった愛が 歌のように始まって終わる
天使と悪魔とは 君のためにある
言葉だとわかったのさ

バレリーナが羽を揺らす 空には満天の星空
見えない糸 手繰り寄せ シンフォニーの音 音 get down
感情を飛び越え 大気圏 銀河系 何もないとこ

フォーリンラブ 目覚めたら 恋が始まってた もうないと思ってた
いいじゃない 好きならば いいじゃない
そのために生まれてきた フォーリン
フォーリンラブ 深まった愛が 歌のように始まって終わる
デンジャラス そこからは デンジャラス ケセラセラ
後戻りできないのさ

Dangerous

You're holding another man in your arms, making excuses on a Saturday night
You must look so shameless

I'm filming with black and white film, waiting for the perfect shot
Soon you'll be straddling him, holding him tight

If I were a butterfly, a flower would bloom, with a March sky blue above
Touch and go, repeating, sympathy going bump, bump, get down
Love and hate spilling over, I can't let go, it hurts so bad

If you can't give me a red heart, then a black heart will do
You're such a naughty kitten, meow

Haunted by suspicion, I'm treated like a freak
Chinchinpuipui, it doesn't hurt anymore

If she commits the forbidden sin and takes aspirin
Her mind will be clear, her body will be sharp, ecstasy and more, more, get down
Our silhouettes overlap, stop it, stop it, I'm starting to fall for you

Falling in love, a love that's grown deep, starting and ending like a song
You're an angel and a devil, existing for my sake
Now I understand your words

A ballerina flutters her wings, a starry sky above
Unseen threads draw us together, a symphony of sounds, get down
Beyond emotion, into the atmosphere, the galaxy, into nothingness

Falling in love, waking up, love had already begun, I thought it was gone
That's okay, if you love me, that's okay
I was born for this, falling
Falling in love, a love that's grown deep, starting and ending like a song
Dangerous, from there it's dangerous, c'est la vie
There's no going back