Текст и перевод песни HOTEI feat. Kazuya Yoshii - Dangerous

Dangerous

違う男に抱かれて 辻褄合わす土曜日
さぞ破廉恥な顔してるだろう

白黒フィルム回して シャッターチャンス待ってる
やがてまたがり締め付けるだろう

蝶になれば花は開く そこには三月の青空
触れて離れ 繰り返す シンパシーがガタンゴトン get down
愛憎が溢れて 抱きしめていたいたいたい

赤いハートが無理なら黒いハートでもいいぜ
浮気な子猫ちゃんだね ニャオー

疑心暗鬼にかかって 奇人変人扱い
ちちんぷいぷい痛くないよもう

禁じられた罪を犯す 彼女がアスピリンを噛んだら
頭冴えて 身体キレる エクスタシーがand more more get down
シルエット重なり やめてくれ やめてくれ 好きになりそう

フォーリンラブ 深まった愛が 歌のように始まって終わる
天使と悪魔とは 君のためにある
言葉だとわかったのさ

バレリーナが羽を揺らす 空には満天の星空
見えない糸 手繰り寄せ シンフォニーの音 音 get down
感情を飛び越え 大気圏 銀河系 何もないとこ

フォーリンラブ 目覚めたら 恋が始まってた もうないと思ってた
いいじゃない 好きならば いいじゃない
そのために生まれてきた フォーリン
フォーリンラブ 深まった愛が 歌のように始まって終わる
デンジャラス そこからは デンジャラス ケセラセラ
後戻りできないのさ

Dangereux

Tu es dans les bras d'un autre homme, un samedi pour arranger les choses
Tu dois avoir un air effronté

Je fais tourner le film en noir et blanc, attendant le moment idéal pour appuyer sur le déclencheur
Tu finiras par te pencher en avant et me serrer dans tes bras

Si je me transforme en papillon, la fleur s'ouvrira, il y aura un ciel bleu de mars là-bas
Je te touche, je te laisse, je répète, la sympathie fait "tac-tac-tac", descends
L'amour et la haine débordent, je t'ai serré dans mes bras, j'ai mal, j'ai mal, j'ai mal

Si un cœur rouge ne te convient pas, un cœur noir fera l'affaire
Tu es un chaton espiègle, miaou

Je suis tombé dans la suspicion, on me traite de bizarre, de fou
Ne te fais pas de soucis, ça ne fait pas mal

Tu commets un péché interdit, si tu manges de l'aspirine, ma chérie
Ton esprit s'éclaircira, ton corps se mettra en mouvement, l'extase, et encore, et encore, descends
Les silhouettes se chevauchent, arrête, arrête, je crois que je tombe amoureux

Tomber amoureux, l'amour approfondi, comme une chanson, il commence et se termine
L'ange et le démon sont pour toi
Je comprends que c'est le langage

La ballerine fait vibrer ses ailes, le ciel est parsemé d'étoiles
Un fil invisible, je le ramène, le son de la symphonie, le son, le son, descends
Je survole les émotions, la stratosphère, la Voie lactée, il n'y a rien

Tomber amoureux, quand je me suis réveillé, l'amour avait commencé, je pensais que c'était fini
C'est bien, si tu aimes, c'est bien
C'est pour cela que je suis né, tomber amoureux
Tomber amoureux, l'amour approfondi, comme une chanson, il commence et se termine
Dangereux, après cela, dangereux, que sera, sera
Je ne peux pas revenir en arrière