Текст и перевод песни HOTEI feat. Kazuya Yoshii - Dangerous

Dangerous

違う男に抱かれて 辻褄合わす土曜日
さぞ破廉恥な顔してるだろう

白黒フィルム回して シャッターチャンス待ってる
やがてまたがり締め付けるだろう

蝶になれば花は開く そこには三月の青空
触れて離れ 繰り返す シンパシーがガタンゴトン get down
愛憎が溢れて 抱きしめていたいたいたい

赤いハートが無理なら黒いハートでもいいぜ
浮気な子猫ちゃんだね ニャオー

疑心暗鬼にかかって 奇人変人扱い
ちちんぷいぷい痛くないよもう

禁じられた罪を犯す 彼女がアスピリンを噛んだら
頭冴えて 身体キレる エクスタシーがand more more get down
シルエット重なり やめてくれ やめてくれ 好きになりそう

フォーリンラブ 深まった愛が 歌のように始まって終わる
天使と悪魔とは 君のためにある
言葉だとわかったのさ

バレリーナが羽を揺らす 空には満天の星空
見えない糸 手繰り寄せ シンフォニーの音 音 get down
感情を飛び越え 大気圏 銀河系 何もないとこ

フォーリンラブ 目覚めたら 恋が始まってた もうないと思ってた
いいじゃない 好きならば いいじゃない
そのために生まれてきた フォーリン
フォーリンラブ 深まった愛が 歌のように始まって終わる
デンジャラス そこからは デンジャラス ケセラセラ
後戻りできないのさ

Опасно

С другим мужчиной обнимаешься, улаживаешь дела в субботу.
Наверняка выглядишь бесстыдно.

Кручу черно-белую пленку, жду момента для снимка.
Вот-вот ты взберешься на него и сдавишь его.

Если превращусь в бабочку, цветок распустится, там будет мартовское голубое небо.
Прикасаюсь и отстраняюсь, повторяю. Симпатия громыхает get down.
Любовь и ненависть переполняют, прижимал тебя снова и снова, чтобы сделать больно.

Если красного сердца не получится, то пусть будет черное.
Ты проказница, кошечка. Мяу.

Одолевают подозрения и страхи, считаешь меня чудаком.
Тьфу-тьфу-тьфу, мне уже не больно.

Она совершает запретный грех, если она проглотит аспирин.
Голова прояснится, тело оживится. Экстаз и больше get down.
Наши силуэты сливаются, перестань, перестань, кажется, я тебя полюблю.

Влюбленность, усилившаяся любовь, которая начинается и заканчивается, как песня.
Ангел и дьявол, они для тебя.
Я понял, что это слова.

Балерина покачивает крыльями, в небе мириады звезд.
Невидимая нить, подтягивай ближе, симфония звуков, звуков get down.
Перелетая через эмоции, атмосферу, галактику, в никуда.

Влюбленность, когда я проснулся, любовь уже началась. Я думал, что ее больше нет.
Ну и что, если нравится, ну и что.
Для этого я и родился влюбляться.
Влюбленность, усилившаяся любовь, которая начинается и заканчивается, как песня.
Опасно, дальше будет опасно. Будь что будет.
Обратной дороги нет.