AVANT TOI - HOUDI перевод на немецкий

AVANT TOI

Le ciel en pleurs, j'attends qu'il m'foudroie
J'éteins mon cœur, le prends pas pour toi
La route fait peur, c'est jamais tout droit
J'suis dans sa tête, j'suis dans ses pour toi

Bébé faut qu'on avance à deux, même si on s'met du monde à dos
Dans l'business j'fais comme un adulte, devant les keufs j'suis qu'un ado
On fait comme Yamato, depuis tout p'tit, on touche du bois
La Rêverie sur l'bateau, avec Houdi qui pousse les voiles
Si j'avais su, j'l'aurai laissé partir, j'y repense dans l'appartement, j'écoute c'que l'démon dit
J'fais quе penser, dans ma te-tê ça tirе, pénurie dans mes sentiments, j'en oublie c'qui m'attire

Le ciel en pleurs, j'attends qu'il m'foudroie
J'éteins mon cœur, le prends pas pour toi
La route fait peur, c'est jamais tout droit
J'suis dans sa tête, j'suis dans ses pour toi

Et j'me rappelle, avant toi tu prenais jamais d'mes nouvelles
Et pour t'oublier j'claque un billet, j'fume du 3x dans l'hôtel
Elle sait qu'j'peux l'aimer, qu'j'peux la plier, j'la désape, j'peux l'habiller
J'achète tout, j'lâche un billet, Houdi j'veux nous voir briller
Et j'me rappelle, avant toi tu prenais jamais d'mes nouvelles
Et pour t'oublier j'claque un billet, j'fume du 3x dans l'hôtel
Elle sait qu'j'peux l'aimer, qu'j'peux la plier, j'la désape, j'peux l'habiller
J'achète tout, j'lâche un billet, Houdi j'veux nous voir briller

Au départ, quand j'avais nada dans mes poches, quand j'avais même pas d'amis proches
J'faisais l'tour du tah en pensant à chaque fois où j'ai loupé l'coche
Tu m'aimes, trouve autre chose à faire, donc elle retiendra pas
J'peux bosser pour un billet, tuer pour ma part
Houdi, j'm'en tape de ton avis, que j'sois une re-sta dans la ville
Tant qu'le Distrokid il pète les plombs, et qu'les gosses sont ravis
Le cœur ouvert, j'ai pris la pluie, et pour sécher faut du temps
On part, on reste sur nos appuis mais on bosse toujours autant

Le ciel en pleurs, j'attends qu'il m'foudroie
J'éteins mon cœur, le prends pas pour toi
La route fait peur, c'est jamais tout droit
J'suis dans sa tête, j'suis dans ses pour toi

Et j'me rappelle, avant toi tu prenais jamais d'mes nouvelles
Et pour t'oublier j'claque un billet, j'fume du 3x dans l'hôtel
Elle sait qu'j'peux l'aimer, qu'j'peux la plier, j'la désape, j'peux l'habiller
J'achète tout, j'lâche un billet, Houdi j'veux nous voir briller
Et j'me rappelle, avant toi tu prenais jamais d'mes nouvelles
Et pour t'oublier j'claque un billet, j'fume du 3x dans l'hôtel
Elle sait qu'j'peux l'aimer, qu'j'peux la plier, j'la désape, j'peux l'habiller
J'achète tout, j'lâche un billet, Houdi j'veux nous voir briller

VOR DIR

Der Himmel weint, ich warte, dass er mich trifft
Ich schalte mein Herz aus, nimm es nicht persönlich
Der Weg ist beängstigend, er ist nie gerade
Ich bin in ihrem Kopf, ich bin in ihren Gedanken

Baby, wir müssen zusammen vorankommen, auch wenn wir uns die Welt zum Feind machen
Im Geschäft verhalte ich mich wie ein Erwachsener, vor den Bullen bin ich nur ein Teenager
Wir machen es wie Yamato, seit wir klein sind, fassen wir Holz an
Die Träumerei auf dem Boot, mit Houdi, der die Segel setzt
Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich ihn gehen lassen, ich denke im Apartment daran, ich höre, was der Dämon sagt
Ich denke nur nach, in meinem Kopf schießt es, Mangel in meinen Gefühlen, ich vergesse, was mich anzieht

Der Himmel weint, ich warte, dass er mich trifft
Ich schalte mein Herz aus, nimm es nicht persönlich
Der Weg ist beängstigend, er ist nie gerade
Ich bin in ihrem Kopf, ich bin in ihren Gedanken

Und ich erinnere mich, vor dir hast du nie nach mir gefragt
Und um dich zu vergessen, verprasse ich einen Schein, rauche 3x im Hotel
Sie weiß, dass ich sie lieben kann, dass ich sie flachlegen kann, ich ziehe sie aus, ich kann sie anziehen
Ich kaufe alles, lasse einen Schein springen, Houdi, ich will uns glänzen sehen
Und ich erinnere mich, vor dir hast du nie nach mir gefragt
Und um dich zu vergessen, verprasse ich einen Schein, rauche 3x im Hotel
Sie weiß, dass ich sie lieben kann, dass ich sie flachlegen kann, ich ziehe sie aus, ich kann sie anziehen
Ich kaufe alles, lasse einen Schein springen, Houdi, ich will uns glänzen sehen

Am Anfang, als ich nichts in meinen Taschen hatte, als ich nicht einmal enge Freunde hatte
Ich ging durch die Gegend und dachte an jedes Mal, als ich die Chance verpasst habe
Du liebst mich, such dir was anderes, also wird sie sich nicht zurückhalten
Ich kann für einen Schein arbeiten, für meinen Anteil töten
Houdi, deine Meinung ist mir egal, ob ich ein Star in der Stadt bin
Solange der Distrokid durchdreht und die Kinder glücklich sind
Mit offenem Herzen habe ich den Regen abbekommen, und zum Trocknen braucht es Zeit
Wir gehen, wir bleiben standhaft, aber wir arbeiten immer noch genauso hart

Der Himmel weint, ich warte, dass er mich trifft
Ich schalte mein Herz aus, nimm es nicht persönlich
Der Weg ist beängstigend, er ist nie gerade
Ich bin in ihrem Kopf, ich bin in ihren Gedanken

Und ich erinnere mich, vor dir hast du nie nach mir gefragt
Und um dich zu vergessen, verprasse ich einen Schein, rauche 3x im Hotel
Sie weiß, dass ich sie lieben kann, dass ich sie flachlegen kann, ich ziehe sie aus, ich kann sie anziehen
Ich kaufe alles, lasse einen Schein springen, Houdi, ich will uns glänzen sehen
Und ich erinnere mich, vor dir hast du nie nach mir gefragt
Und um dich zu vergessen, verprasse ich einen Schein, rauche 3x im Hotel
Sie weiß, dass ich sie lieben kann, dass ich sie flachlegen kann, ich ziehe sie aus, ich kann sie anziehen
Ich kaufe alles, lasse einen Schein springen, Houdi, ich will uns glänzen sehen