HOUDI - BABYLONE - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни HOUDI - BABYLONE




BABYLONE
BABYLON
Ah ouais
Ah yeah
Houdi, Houdi, Houdi, Houdi
Houdi, Houdi, Houdi, Houdi
Nardey, c'est chaud ça
Nardey, this is hot
Houdi, j'te mange, j'te laisse potable
Houdi, I devour you, leave you wanting more
Houdi, Houdi, ouh, ouh
Houdi, Houdi, ooh, ooh
Comme, comme Babylone, comme, comme Babylone
Like, like Babylon, like, like Babylon
J'te sors un projet, tu t'le mange, j'te laisse pas d'table, en un rien d'temps j't'en ressers un autre
I drop a project, you devour it, I leave you no table, in no time I serve you another
Houdi en pélo, en pe-ra j'suis respectable et mon démon m'fait tenir les notes
Houdi in furs, in rap I'm respectable and my demon makes me hold the notes
Jeune matrixé respecte pas les normes, les deux ailes dans l'Hood, rien qu'j'papillone
Young and driven, I don't respect the norms, two wings in the Hood, just fluttering around
T'es un mec louches si t'aimes bien les porcs, j'vois ma vie en sique-mu comme Babylone
You're a shady guy if you like the pigs, I see my life in slow-mo like Babylon
Ils m'appellent "Monsieur", j'ai une société (han), j'ai un carte Qonto, des meufs apprêtées (han, ah)
They call me "Mister", I have a company (huh), I have a Qonto card, dolled-up girls (huh, ah)
Et sur mes deux yeux qu'y a rien à fêter (han), on a pop trop tôt, on a d'l'anxiété (ouais)
And I swear there's nothing to celebrate (huh), we peaked too early, we have anxiety (yeah)
C'est toi qu'a percé ou c'est quelques feats? (han) J'ai consolidé mais y a quelques fuites
Was it you who broke through or just a few feats? (huh) I consolidated but there are some leaks
Ils ont trop parlé, ils se sont branlés, c'est toi tu dormais, nous c'était l'COVID (ouais)
They talked too much, they jerked themselves off, you were sleeping, we were in COVID (yeah)
Jeune matrixé respecte pas les normes (jeune matrixé respecte pas les normes)
Young and driven, I don't respect the norms (young and driven, I don't respect the norms)
Les deux ailes dans l'Hood, rien qu'j'papillone (les deux ailes dans l'Hood, rien qu'j'papillone)
Two wings in the Hood, just fluttering around (two wings in the Hood, just fluttering around)
T'es un mec louches si t'aimes bien les porcs (t'es un mec louches si t'aimes bien les porcs)
You're a shady guy if you like the pigs (you're a shady guy if you like the pigs)
J'vois ma vie en sique-mu comme Babylone
I see my life in slow-mo like Babylon
J'suis jamais sur Tiktok, j'suis sur Spotify for Artists, j'fais les stat' d'un mec qui pactise
I'm never on Tiktok, I'm on Spotify for Artists, I'm checking the stats like a hustler
C'est top, tous les jours ça renvoie d'la tise (ah ouais), y a toujours une occasion (ah ouais)
It's great, every day it brings back the booze (ah yeah), there's always an occasion (ah yeah)
Houdi tu l'verras qu'en location en train d'faire TB d'toutes les façons
You'll only see Houdi renting, making tons of money anyway
Toute la vie, on apprend à être des hommes (hommes), on peut pas mettre du Comme des garçons
All our lives, we learn to be men (men), we can't wear Comme des Garçons
Rien qu'ça ravitaille en sons bêtes et méchants, on s'pétait les jambes dans des mêlées chiantes (mêlées chiantes)
It only supplies dumb and nasty sounds, we were breaking our legs in shitty brawls (shitty brawls)
On a vu les sommes les plus alléchantes des plus alléchantes cachées dans les chambres
We saw the most tempting sums, the most tempting hidden in the rooms
J'peux faire l'technique toute ma vie mais y a rien d'mieux qu'un son tout bête (bête)
I can do the technical stuff all my life but there's nothing better than a dumb sound (dumb)
Pour t'faire rêver comme à lone-Baby, Houdi, faut un seul couplet (car)
To make you dream like in lone-Baby, Houdi, only needs one verse (because)
Jeune matrixé respecte pas les normes (jeune matrixé respecte pas les normes)
Young and driven, I don't respect the norms (young and driven, I don't respect the norms)
Les deux ailes dans l'Hood, rien qu'j'papillone (les deux ailes dans l'Hood, rien qu'j'papillone)
Two wings in the Hood, just fluttering around (two wings in the Hood, just fluttering around)
T'es un mec louches si t'aimes bien les porcs (t'es un mec louches si t'aimes bien les porcs)
You're a shady guy if you like the pigs (you're a shady guy if you like the pigs)
J'vois ma vie en sique-mu comme Babylone, comme, comme Babylone
I see my life in slow-mo like Babylon, like, like Babylon
Ils font du crari et du cinéma comme Babylone, comme, comme Babylone
They're acting tough and putting on a show like Babylon, like, like Babylon
Dans l'projet, Houdi y a que des putains d'places comme Babylone, comme, comme Babylone
In the project, Houdi's got only fucking great spots like Babylon, like, like Babylon
Ils font du crari et du cinéma comme Babylone, comme, comme Babylone
They're acting tough and putting on a show like Babylon, like, like Babylon
Dans l'projet, Houdi y a que des putains d'places comme Babylone, comme, comme Babylone
In the project, Houdi's got only fucking great spots like Babylon, like, like Babylon





Авторы: Leo Eynard, Stephane Trang


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.