BELLE CHANSON - HOUDI перевод на немецкий

BELLE CHANSON

La chaleur du béton, la froideur des yeux d'papa
Dans l'tah, on a des dons pour tout cacher quand ça va pas
On essaie de rester bon, autour y a que des rapaces
J'voulais faire une belle chanson, mais démon fait des dérapages

Ils voulaient nous contrôler
On leur a mis que des branlées, on attend qu'ils pactisent
Ma grand-mère, elle picolait
Elle a déjà tapé du parfum quand y avait pas d'tise
On a même pas l'temps d'rigoler
L'avenir est à bricoler, faut faire de-spee, ça glisse
Sur le bitume, on est collé, on attend juste de décoller
Comprend qu'on fait pas d'dix

Dans- dans l'noir, y avait pas un
On a vite compris qu'on devait s'aider
Faut l'voir pour y croire, hein
Comme Le Parrain, c'est pas pour les bébés
La gloire, elle est belle, hein
Elle t'attire, hein, crois-moi, faut pas céder
Fidèle à mes frères, hein, le jour où j'trahis, j'suis l'roi des P-
Lui, c'est une shmett, il va tout répéter

On parle à voix basse, les faux qui voient pas
Houdi qui pète dans un Audi TT
J'suis grave à ma place, j'lui mets les quatre doigts
Quatre projets solo dans l'année, accro à la 'sique
Comme c'qu'ils s'mettent dans le nez
Gros c'est maladif mais y a que ça qu'j'peux donner
Vers le paradis, j'étais à genoux, j'chantonnais

Ah, on a tellement baissé les bras qu'ils frottent le sol
Dans la vie, ceux qui restent braves finissent tout seul
Deux ans qu'j'me la tue dans l'son, j'ai mis trop d'sommes
J'aurais pu faire une belle chanson, mais j'ai trop l'seum

Bloqué dans l'teum, les canines usées
Un neuf, un lance-roquettes, une bécane, une fusée
J'ai pas peur des plus forts, j'peux leur causer du tort
J'fais gaffe aux plus rusés
Du banc d'touche au banc des accusés
Du steak, pâte au crack dans la cuisine
En bas ça tire, nan c'est pas qu'les opposés
Ils font rien d'pire, on sait bien qu'c'est des pussys

Houdihood, hood
Ça tape la tête, c'est comme un coup d'coude
C'est toujours good, good, la salle est full, full
Les gens qu'ont du goût, ils m'écoutent tous
Les autres, ils boudent, boudent
Wesh, moquez-vous d'vous
J'ai misé cent balles sur Lewandosk' j'empoche, il faut juste qu'il plante
Y a quasi tout qui va dans ma poche, j'suis l'boss des industry plant

On a monté des montagnes, nous c'était pas les petites pentes
En indé', on avait pas l'équipement
J'ai des maisons dans leurs têtes, nan c'est pas des petites tentes
Si tu m'oublies, c'est ton cerveau qui t'mens
Pour être chaud, il m'fallait du temps
J'allais grave vite, j'voulais bâcler

On l'a fait, on a pas revu l'plan, fallait pas feat, fallait taffer
Quand j'découpais, c'est logique, ça les baffait
J'pense à c'qui nous fait envie, c'qu'on a pas fait
Ma foi, j'serai pas ravi, j'serai parfait
Trop d'fois, on m'a déjà menti, on m'a zappé
Dans l'froid, ça reste camouflé, faut m'attraper
Ils voulait nous baise, on l'a frappé
T'as du potentiel, mets tes crampons
Quand t'aurais du buzz, on va t'rappeler

SCHÖNES LIED

Die Hitze des Betons, die Kälte in den Augen von Papa
Im Viertel haben wir ein Talent dafür, alles zu verbergen, wenn es nicht gut läuft
Wir versuchen, gut zu bleiben, um uns herum sind nur Raubtiere
Ich wollte ein schönes Lied machen, aber mein Dämon macht Ausrutscher

Sie wollten uns kontrollieren
Wir haben ihnen nur Klatschen verpasst, wir warten darauf, dass sie sich verbünden
Meine Großmutter, sie hat gesoffen
Sie hat schon Parfüm geschnupft, als es keinen Stoff gab
Wir haben nicht mal Zeit zu lachen
Die Zukunft muss zusammengebastelt werden, beeil dich, es ist rutschig
Auf dem Asphalt kleben wir fest, wir warten nur darauf, abzuheben
Versteh, dass wir keine zehn machen

Im - im Dunkeln gab es keinen
Wir haben schnell gemerkt, dass wir uns helfen müssen
Man muss es sehen, um es zu glauben, ja
Wie bei "Der Pate", das ist nichts für Babys
Der Ruhm, er ist schön, ja
Er zieht dich an, ja, glaub mir, du darfst nicht nachgeben
Treu zu meinen Brüdern, ja, an dem Tag, an dem ich verrate, bin ich der König der Sch-
Er ist eine Petze, er wird alles wiederholen

Wir reden leise, die Falschen, die nicht sehen
Houdi, der in einem Audi TT furzt
Ich bin genau richtig hier, ich gebe ihr die vier Finger
Vier Soloprojekte in einem Jahr, süchtig nach Musik
Wie das, was sie sich in die Nase ziehen
Alter, es ist krankhaft, aber das ist alles, was ich geben kann
Richtung Paradies, ich war auf Knien, ich summte

Ah, wir haben so oft aufgegeben, dass sie den Boden schrubben
Im Leben enden die, die mutig bleiben, ganz allein
Zwei Jahre lang quäle ich mich mit dem Sound, ich habe zu viel Geld reingesteckt
Ich hätte ein schönes Lied machen können, aber ich bin zu angepisst

Gefangen im Dreck, die Zähne abgenutzt
Eine Neun, ein Raketenwerfer, ein Motorrad, eine Rakete
Ich habe keine Angst vor den Stärkeren, ich kann ihnen Schaden zufügen
Ich passe auf die Gerisseneren auf
Von der Ersatzbank auf die Anklagebank
Steak, Nudeln mit Crack in der Küche
Unten wird geschossen, nein, es sind nicht nur die Gegner
Sie machen nichts Schlimmeres, wir wissen, dass sie Pussys sind

Houdihood, hood
Es trifft den Kopf, wie ein Ellbogenschlag
Es ist immer good, good, der Saal ist voll, voll
Die Leute, die Geschmack haben, sie hören mir alle zu
Die anderen, sie schmollen, schmollen
Hey, macht euch über euch selbst lustig
Ich habe hundert Mäuse auf Lewandowsk' gesetzt, ich kassiere, er muss nur treffen
Fast alles geht in meine Tasche, ich bin der Boss der Industry Plants

Wir haben Berge versetzt, für uns waren das keine kleinen Hänge
Als Indie hatten wir nicht die Ausrüstung
Ich habe Häuser in ihren Köpfen, nein, das sind keine kleinen Zelte
Wenn du mich vergisst, ist es dein Gehirn, das dich anlügt
Um heiß zu sein, brauchte ich Zeit
Ich war verdammt schnell, ich wollte pfuschen

Wir haben es getan, wir haben den Plan nicht überdacht, wir hätten nicht featen, sondern arbeiten sollen
Als ich geschnitten habe, war es logisch, dass es sie umgehauen hat
Ich denke an das, was wir wollen, was wir nicht getan haben
Mein Glaube, ich werde nicht begeistert sein, ich werde perfekt sein
Zu oft hat man mich schon belogen, man hat mich übergangen
In der Kälte bleibt es getarnt, man muss mich fangen
Sie wollten uns ficken, wir haben ihn geschlagen
Du hast Potenzial, zieh deine Stollen an
Wenn du Buzz hast, melden wir uns bei dir