CIEL - HOUDI перевод на немецкий

CIEL

On a levé nos yeux dans l'ciel
Lavé nos mains dans l'bat', khabat
J'suis pas d'humeur j'suis pas dans l'dél'
Ton avis, moi, j'm'en tape
Quand j'rap, ça fait l'effet d'un battement d'aile
J'pourrais mieux faire sans toi
J'compte sur mes quatre, cinq doigts
On regardait les étoiles, les yeux qui brillaient
Quatre murs on avait pas besoin d'toit

J'ai les larmes remplies d'seum et la cervelle remplies d'sommes
On est monté askip, en vite fait
On a gardé les deux pieds sur l'sol
Bébé quel bail, faut qu'tu m'parles
Si j'fais du mal à ton petit cœur
Y a bientôt plus d'train faut qu'tu partes
On s'verra une autre demi heure

Dans l'ciel j'me sentais si proche du temps, temps
J'vois les nuages comme si j'étais d'dedans, d'dedans
Dans l'ciel j'me sentais si proche du temps, temps
J'vois les nuages comme si j'étais d'dedans, d'dedans

On a levé nos yeux dans l'ciel
Lavé nos mains dans l'bat', khabat
J'suis pas d'humeur j'suis pas dans l'dél'
Ton avis, moi, j'm'en tape
Quand j'rap, ça fait l'effet d'un battement d'aile
J'pourrais mieux faire sans toi
J'compte sur mes quatre, cinq doigts
On regardait les étoiles, les yeux qui brillaient
Quatre murs, on avait pas besoin d'toit

J'cache un sourire derrière une larme d'amour
Bloqué sur terre pourtant j'suis pas là pour
Tu veux qu'on s'barre j'te dirais "Go"
J'mets la cagoule, on y va quand?
Dans l'trafic, les plavons illégaux
Si j'vais au shtar c'est les vacances

Poto dans l'ciel, y a des étincelles
Y a des gens que j'aime que j'reverrai pas
J'ai la haine en tant qu'telle, j'suis jamais dans l'dél'
J'm'allume à la bonne verte comme une épave
La vie met des ba-affes, tué par le ta-aff
J'voulais voir les cieux, en bas dans la ca-ave
Maudis on fait gaffe
On sait qu'on est brave

Dans l'ciel j'me sentais si proche du temps, temps
J'vois les nuages comme si j'étais d'dedans, d'dedans
Dans l'ciel j'me sentais si proche du temps, temps
J'vois les nuages comme si j'étais d'dedans, d'dedans

On a levé nos yeux dans l'ciel
Lavé nos mains dans l'bat', khabat
J'suis pas d'humeur j'suis pas dans l'dél'
Ton avis, moi, j'm'en tape
Quand j'rap, ça fait l'effet d'un battement d'aile
J'pourrais mieux faire sans toi
J'compte sur mes quatre, cinq doigts
On regardait les étoiles, les yeux qui brillaient
Quatre murs, on avait pas besoin d'toit

HIMMEL

Wir haben unsere Augen zum Himmel erhoben
Haben unsere Hände im Dreck gewaschen, khabat
Ich bin nicht in Stimmung, ich bin nicht dabei
Deine Meinung, die ist mir egal
Wenn ich rappe, wirkt es wie ein Flügelschlag
Ich könnte es besser machen ohne dich
Ich zähle auf meine vier, fünf Finger
Wir schauten die Sterne an, die Augen leuchteten
Vier Wände, wir brauchten kein Dach

Ich habe Tränen voller Wut und das Gehirn voller Summen
Wir sind aufgestiegen, angeblich, ganz schnell
Wir haben beide Füße auf dem Boden behalten
Baby, was ist los, du musst mit mir reden
Wenn ich deinem kleinen Herzen wehtue
Es gibt bald keinen Zug mehr, du musst gehen
Wir sehen uns noch eine halbe Stunde

Im Himmel fühlte ich mich der Zeit so nah, nah
Ich sehe die Wolken, als wäre ich darin, darin
Im Himmel fühlte ich mich der Zeit so nah, nah
Ich sehe die Wolken, als wäre ich darin, darin

Wir haben unsere Augen zum Himmel erhoben
Haben unsere Hände im Dreck gewaschen, khabat
Ich bin nicht in Stimmung, ich bin nicht dabei
Deine Meinung, die ist mir egal
Wenn ich rappe, wirkt es wie ein Flügelschlag
Ich könnte es besser machen ohne dich
Ich zähle auf meine vier, fünf Finger
Wir schauten die Sterne an, die Augen leuchteten
Vier Wände, wir brauchten kein Dach

Ich verstecke ein Lächeln hinter einer Träne der Liebe
Bin auf der Erde gefangen, obwohl ich nicht dafür hier bin
Du willst, dass wir abhauen, ich sage dir "Go"
Ich setze die Sturmhaube auf, wann gehen wir?
Im Handel, die illegalen Päckchen
Wenn ich in den Knast gehe, ist das Urlaub

Kumpel, im Himmel, da sind Funken
Es gibt Leute, die ich liebe, die ich nicht wiedersehen werde
Ich habe den Hass als solchen, ich bin nie dabei
Ich zünde mich an gutem Grünzeug an wie ein Wrack
Das Leben gibt Schellen, getötet von der Arbeit
Ich wollte den Himmel sehen, unten im Keller
Verflucht, wir passen auf
Wir wissen, dass wir tapfer sind

Im Himmel fühlte ich mich der Zeit so nah, nah
Ich sehe die Wolken, als wäre ich darin, darin
Im Himmel fühlte ich mich der Zeit so nah, nah
Ich sehe die Wolken, als wäre ich darin, darin

Wir haben unsere Augen zum Himmel erhoben
Haben unsere Hände im Dreck gewaschen, khabat
Ich bin nicht in Stimmung, ich bin nicht dabei
Deine Meinung, die ist mir egal
Wenn ich rappe, wirkt es wie ein Flügelschlag
Ich könnte es besser machen ohne dich
Ich zähle auf meine vier, fünf Finger
Wir schauten die Sterne an, die Augen leuchteten
Vier Wände, wir brauchten kein Dach