Текст и перевод песни HOUDI - HOOD

HOOD

Son méchant, j'te sors un G-Funk
J'suis parti l'coeur léger quand j'leur ai dit fuck
Qui s'ra là quand j'aurai plus d'buzz?
Heureusement, j'ai coffré d'tec, une Patek et j'ai l'heure
J'la lirais jamais, j'compte mes amis sur une main comme ferait Jamel
Houdihood en train d'monter et ça s'arrête jamais, nan
Gros, ça continue tout l'temps, j'fais grincer toutes mes dents
Qui voulait m'aider?
Avant qu'ça soit rentable de l'faire, j'roule en GTD
Et à bord, tu verras qu'mon frère pas sous CBD
Mais sous pilon des enfers, pas pour les bébés
Ça s'trouve, j'ai l'crâne à Pepe, caché sous la cagoule
J'fais des concerts grave masqué, j'vois même pas la foule
Depuis deux ans, démarqué, j'voyais pas les passes
J'bossais comme un détraqué, j'passais par des phases

J'ai la frappe qui sort du hood
Comment j'ferais pour pioncer si j'étais pas défoncé?
Tu veux pech', appelle le hood
Si tu veux t'ambiancer, il va falloir dépenser
Matrixé par les sous, ça reste dans mes pensées
Comme si c'était d'la C, comme si ça venait du hood
Comme si c'était binksé, comme si ça faisait danser

J'veux une meuf qu'aime pas mes sons
Comme ça j'peux dire des dingueries
Wesh, c'est quoi c'clochard? Il m'embrouille pour un gris
C'est des bonhommes à l'écrit, ils ont même pas les crocs
Vetements dernier cri, ils paient même pas les chromes
J'la dépose en Subaru, j'réveille son daron
Dans l'inventaire d'Houdihood, y a du jaune, du marron
J'tourne en rond comme la Terre, Terre
J'fais qu'arracher ma paire, paire
Dans mon cœur, y a des parpaings
Des grosses murailles en pierre, pierre
Tu m'ves-'squi mais tu r'viendras quand t'auras plus d'papel
L'école, j'étais jamais là, j'm'en fous d'l'appel
J'fais du rap pour tout baiser, qu'on m'foute la paix
J'les ai tous traumatisés, ils m'font d'la peine
J'sors un pop, pop, juste après, y a les pimpons
J'mets une vitesse comme Mbappon, ça s'fait la male en vif
Ça va top, top, tout mon label est champion
"LA RÊVERIE" sur les crampons maintenant qu'ça parle en biff

J'ai la frappe qui sort du hood
Comment j'ferais pour pioncer si j'étais pas défoncé?
Tu veux pech', appelle le hood
Si tu veux t'ambiancer, il va falloir dépenser
Matrixé par les sous, ça reste dans mes pensées
Comme si c'était d'la C, comme si ça venait du hood
Comme si c'était binksé, comme si ça faisait danser

HOOD

I'm mean, baby, I'm dropping some G-Funk on ya
Left with a light heart when I told them fuck off
Who'll be there when the buzz dies down?
Luckily, I stacked bread, got a Patek, and I know the time
I'll never read it, I count my friends on one hand like Jamel would
Houdihood's rising and it never stops, no
Man, it keeps going, I'm grinding my teeth
Who wanted to help?
Before it was profitable to do so, I was rolling in a GTD
And on board, you'll see my brother ain't on CBD
But on some hellfire weed, not for the faint of heart
Maybe I got a Pepe skull, hidden under the balaclava
I do shows heavily masked, can't even see the crowd
For two years, standing out, I wasn't seeing the passes
I was working like a madman, going through phases

I got the heat coming straight outta the hood
How would I sleep if I wasn't high?
You want some smoke, call the hood
If you wanna vibe, you gonna have to spend some cash
Obsessed with money, it stays on my mind
Like it was coke, like it came from the hood
Like it was stolen, like it makes you dance

I want a girl who doesn't like my music
So I can say crazy shit
Yo, what's this bum about? He's bugging me for a gram
They're tough guys on paper, they don't even have the bite
Designer clothes, they don't even pay the bills
I drop her off in the Subaru, wake up her dad
In Houdihood's inventory, there's yellow, there's brown
I'm spinning round like the Earth, Earth
I'm always ripping my pair, pair
In my heart, there are cinder blocks
Big stone walls, stone
You're dissing me now but you'll come back when you're broke
School, I was never there, I don't care about attendance
I rap to fuck everything up, so they leave me alone
I traumatized them all, I feel sorry for them
I pop one, pop, right after, the sirens come
I hit a speed like Mbappé, they acting tough live
It's going great, great, my whole label is champion
"LA RÊVERIE" on the cleats now that we're talking money

I got the heat coming straight outta the hood
How would I sleep if I wasn't high?
You want some smoke, call the hood
If you wanna vibe, you gonna have to spend some cash
Obsessed with money, it stays on my mind
Like it was coke, like it came from the hood
Like it was stolen, like it makes you dance