LA BÊTE (interlude) - HOUDI перевод на немецкий

LA BÊTE (interlude)

Et tous les jours tu m'prend la tête
C'est vrai qu'tes belle mais t'es la bête
J'pourrais t'emmener partout si ta main tu m'la prête

J'déclare ma fla-ame j'y ait laisser des braises
On s'est tuer bêtement tu sais l'amour ca blesse

Il m'faut du temps-emps pour apaiser mes plais
T'es différente mais c'est ca qui m'a plu
On a perdu nos vêtements on c'est mis sous la couette
J'lai dans ma tête tout l'temps quand elle est pas là

Et dans ma vie t'as laisser des balafres
Tu m'vois plus dans l'trafic le noir les palabres
On pourrais s'accrocher mais c'est pas la pei-eine
T'inquiète les autres sorcières j'vais pas les cala

Et si tu meurs j'deviens crazy
Dans ma tête ca grésille
Faut qu'on s'taille au Brésil

T'es une bête et c'qui m'impressionne
C'est qu'tas pas d'cœur mais tu m'apprécie

On s'est dit jusqu'à la mort
J'te vois dans mes cauchemars
J'me réveil pas

J'ai caresser ta petite tête j'ai fait un vœux
J'ai contempler tes p'tites fesses j'ai pris une balle

T'es pas la belle
Mais t'es la bonne
Y'a des sons pour toi dans l'album
Et pour nous j'me la donne

Inséparable comme les dalton
C'est ma reine c'est ma Middleton

Mais j'la connais c'est la bête
Pour du sah elle est pas prête
J'pense a elle j'allume un pet de frappe
Si tu sais pas faire elle te fera

J'sais qu'elle est belle mais c'est la bête
Pour du sah elle est pas prête
J'pense a elle j'allume un pet de frappe
Si tu sais pas faire elle te fera

Y'a nos souvenirs tout la haut
Des sentiments dans la peau
Ses yeux pleuve pourtant il fait beau
On peut pas continuer c'est trop

Tu connais connais connais mes pensées
Tu m'emmène danser
J'voulais t'la mettre a l'envers mais tu m'a devancer
J'suis tomber dedans

T'a la tête dur l'cœur en béton
Tu sais qu'on pourra pas tenir les deux mi temps

Mais j'la connais c'est la bête
Pour du sah elle est pas prête
J'pense a elle j'allume un pet de frappe
Si tu sais pas faire elle te fera

J'sais qu'elle est belle mais c'est la bête
Pour du sah elle est pas prête
J'pense a elle j'allume un pet de frappe
Si tu sais pas faire elle te fera

DAS BIEST (Zwischenspiel)

Und jeden Tag gehst du mir auf die Nerven
Du bist zwar schön, aber du bist das Biest
Ich könnte dich überallhin mitnehmen, wenn du mir deine Hand reichst

Ich erkläre meine Lie-iebe, habe Glut hinterlassen
Wir haben uns dumm angestellt, du weißt, Liebe tut weh

Ich brauche Ze-eit, um meine Wunden zu lindern
Du bist anders, aber das hat mir gefallen
Wir haben unsere Kleider verloren, wir sind unter die Decke geschlüpft
Ich habe sie immer im Kopf, wenn sie nicht da ist

Und in meinem Leben hast du Narben hinterlassen
Du siehst mich nicht mehr im Verkehr, im Dunkeln, im Gerede
Wir könnten uns aneinanderklammern, aber das ist es nicht we-ert
Keine Sorge, die anderen Hexen werde ich nicht beachten

Und wenn du stirbst, werde ich verrückt
In meinem Kopf knistert es
Wir müssen nach Brasilien abhauen

Du bist ein Biest, und was mich beeindruckt
Ist, dass du kein Herz hast, aber du schätzt mich

Wir haben uns bis zum Tod versprochen
Ich sehe dich in meinen Albträumen
Ich wache nicht auf

Ich habe deinen kleinen Kopf gestreichelt, ich habe mir etwas gewünscht
Ich habe deinen kleinen Hintern betrachtet, ich wurde getroffen

Du bist nicht die Schöne
Aber du bist die Richtige
Es gibt Songs für dich im Album
Und für uns gebe ich mich hin

Untrennbar wie die Daltons
Sie ist meine Königin, sie ist meine Middleton

Aber ich kenne sie, sie ist das Biest
Für die Wahrheit ist sie nicht bereit
Ich denke an sie, ich zünde mir einen fetten Joint an
Wenn du es nicht kannst, wird sie es für dich tun

Ich weiß, sie ist schön, aber sie ist das Biest
Für die Wahrheit ist sie nicht bereit
Ich denke an sie, ich zünde mir einen fetten Joint an
Wenn du es nicht kannst, wird sie es für dich tun

Unsere Erinnerungen sind dort oben
Gefühle unter der Haut
Ihre Augen weinen, obwohl das Wetter schön ist
Wir können nicht weitermachen, es ist zu viel

Du kennst, kennst, kennst meine Gedanken
Du bringst mich zum Tanzen
Ich wollte dich reinlegen, aber du bist mir zuvorgekommen
Ich bin darauf reingefallen

Du hast einen harten Kopf, ein Herz aus Beton
Du weißt, wir werden nicht beide Halbzeiten durchhalten

Aber ich kenne sie, sie ist das Biest
Für die Wahrheit ist sie nicht bereit
Ich denke an sie, ich zünde mir einen fetten Joint an
Wenn du es nicht kannst, wird sie es für dich tun

Ich weiß, sie ist schön, aber sie ist das Biest
Für die Wahrheit ist sie nicht bereit
Ich denke an sie, ich zünde mir einen fetten Joint an
Wenn du es nicht kannst, wird sie es für dich tun