Текст и перевод песни HOUDI - M'EFFACER

M'EFFACER

C'est la danse des voyous, ha-ha-ha

Houdi, Houdi, Houdi, Houdi
Mmh, mmh

J'ai donné mon cœur, ils l'ont cassé
J'vais jamais les pardonner, en pleurs, j'y ai pensé
J'vais finir par m'envoler, hauteur, j'veux dépasser
Être fier de mon parcours, j'ai pas peur de m'effacer

Un train d'vie d'zoneur, à chercher l'bonheur, j'ai perdu l'temps
J'rentre à la bonne heure, j'sors comme un voleur, j'ai tout pris dedans
Caisse à outils, Houdi bricoleur, une liasse de couleur, une arme blanche
Cœur rempli d'douleur, j'étais charbonneur avant qu'je flanche
J'ai lâché des larmes d'amour pour toi, tu m'as rendu qu'des espoirs
On s'aime, on sait pas pourquoi, on est perdus, on essaie d'voir
J'marcherais seul dans la rue et l'soir, j'continue, j'fais qu'penser
On essaie d'y croire, mais ça reste corsé

J'ai donné mon cœur, ils l'ont cassé
J'vais jamais les pardonner, en pleurs, j'y ai pensé
J'vais finir par m'envoler, hauteur, j'veux dépasser
Être fier de mon parcours, j'ai pas peur de m'effacer

J'ai donné mon cœur, ils l'ont cassé
J'vais jamais les pardonner, en pleurs, j'y ai pensé
J'vais finir par m'envoler, hauteur, j'veux dépasser
Être fier de mon parcours, j'ai pas peur de m'effacer

Donc j'ai quitté la tour, j'étais seul dans la cour
J'fais des rêves hardcore, les mêmes décors, j'ai les mêmes recours
J'trace j'mets bullet devant les jnouns, j'sais qu'tu voulais ton rendez-vous
Houdi, fallait qu'ça rentabilise, stup et livrette ça rendait fou
Mes sentiments, j'les vois pa-pa-pa-partir, dans l'tah, ça bicrave, ça tire
Mon équipe peut t'passer ta 'ture, y a des trucs pas faciles à dire
J'me suis cassé l'ossature, mes rêves, mes cauchemars, rien qu'ça tue
On sait qu'en bas, y a pas d'sortie, dans les étoiles, j'suis vers Saturne

J'ai donné mon cœur, ils l'ont cassé
J'vais jamais les pardonner, en pleurs, j'y ai pensé
J'vais finir par m'envoler, hauteur, j'veux dépasser
Être fier de mon parcours, j'ai pas peur de m'effacer

J'ai donné mon cœur, ils l'ont cassé
J'vais jamais les pardonner, en pleurs, j'y ai pensé
J'vais finir par m'envoler, hauteur, j'veux dépasser
Être fier de mon parcours, j'ai pas peur de m'effacer

ERASE MYSELF

This is the dance of the toughs, ha-ha-ha

Houdi, Houdi, Houdi, Houdi
Mmh, mmh

I gave you my heart, you broke it
I'll never forgive them, in tears, I thought about it
I'll end up flying, height, I want to surpass
Be proud of my journey, I'm not afraid to erase myself

A life of a hustler, looking for happiness, I wasted my time
I get home on time, I leave like a thief, I took everything with me
Toolbox, Houdi handyman, a bundle of cash, a knife
Heart filled with pain, I was a coal miner before I failed
I shed tears of love for you, you only gave me hope
We love each other, we don't know why, we're lost, we're trying to see
I'll walk alone in the streets and in the evenings, I'll keep going, I'll just think
We try to believe in it, but it's still tough

I gave you my heart, you broke it
I'll never forgive them, in tears, I thought about it
I'll end up flying, height, I want to surpass
Be proud of my journey, I'm not afraid to erase myself

I gave you my heart, you broke it
I'll never forgive them, in tears, I thought about it
I'll end up flying, height, I want to surpass
Be proud of my journey, I'm not afraid to erase myself

So I left the tower, I was alone in the courtyard
I dream hardcore, the same settings, I have the same options
I chase, I put bullets in front of the thugs, I know you wanted your date
Houdi, I had to make it profitable, dope and pills drove me crazy
My feelings, I see them go away, in the hood, they deal, they shoot
My team can pass you your 'ture, there are things that are not easy to say
I broke my frame, my dreams, my nightmares, it kills me
We know that there's no way out down there, in the stars, I'm towards Saturn

I gave you my heart, you broke it
I'll never forgive them, in tears, I thought about it
I'll end up flying, height, I want to surpass
Be proud of my journey, I'm not afraid to erase myself

I gave you my heart, you broke it
I'll never forgive them, in tears, I thought about it
I'll end up flying, height, I want to surpass
Be proud of my journey, I'm not afraid to erase myself