PEINE - HOUDI перевод на немецкий

PEINE

Lala, lala, lala
Elle a l'regard qui fait d'la peine
Elle a l'regard qui fait d'la peine
Ma seule peur, c'était d'la perdre
Ma seule peur, c'était d'la perdre
Elle a l'regard qui fait d'la peine
Elle a l'regard qui fait d'la peine

Elle a l'regard qui fait d'la peine, ma seule peur, c'était d'la perdre
T'es partie pour toujours, téléphone sonne mais c'est pas tes appels
On n'еst pas dans nos assiettes, depuis tout p'tits, tu nous vois mangеr l'sol
On a brassé d'puis SUN7 mais dans la vie, j'ai fait qu'augmenter l'seum (seum)
Elle m'a laissé que des vocaux, j'ai fait qu'les replays, j'devais loco, j'fumais du bédo
On était potos, t'étais un pipelette, t'avais la boco mais j'aimais beaucoup
J'ai un schlass dans les dorsaux, quelques billets, j'm'aurais joué perso
Elle avait l'cœur en morceaux, elle a oublié, j'ai fait des morceaux

Elle a l'regard qui m'ferait pleurer
J'me souviens plus d'ton visage
J'fais des rêves, j'te vois à peu près
J'ai des rumeurs qui m'ont écœuré
La vie nous a fait du sale, sale

Elle a l'regard qui fait d'la peine, ma seule peur, c'était d'la perdre
T'es partie pour toujours, téléphone sonne mais c'est pas tes appels
Y a nos deux cœurs qui forment la paire, dommage qu'ils s'fassent la guerre
On s'dit même plus bonjour, mais y a personne qu'on aimera plus sur Terre

Elle a l'regard qui fait d'la peine, peine, peine, peine, peine, peine, peine
Ma seule peur, c'était d'la perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre
Y a nos deux cœurs qui forment la paire, paire, paire, paire, paire, paire, paire
Dommage qu'ils s'fassent la guerre, guerre, guerre, guerre, guerre, guerre

J'ai tout gardé dans la te-tê, j'ai grandi, j'ai pas r'gretté
J'peux même pas mettre de pansement, j'oublie doucement, j'suis embêté
Le destin fait que d'se répéter, 'ter, j'vais pas fêter, j'ai pas la tête à ça
J'sais qu'ils essaient de m'péter, j'fais que guetter, j'modifie mes passages
Et pour un sourire, j'pourrais tout faire, mi amor
On s'verra p't-être en enfer ou l'soir juste avant la mort
T'es partie en claquant la porte avec mes habits sur le corps
On reste accro c'est comme la forte, tu sais qu'des fois, j'y pense encore

Elle a l'regard qui fait d'la peine, ma seule peur, c'était d'la perdre
T'es partie pour toujours, téléphone sonne mais c'est pas tes appels
Y a nos deux cœurs qui forment la paire, dommage qu'ils s'fassent la guerre
On s'dit même plus bonjour, mais y a personne qu'on aimera plus sur Terre

Elle a l'regard qui fait d'la peine, peine, peine, peine, peine, peine, peine
Ma seule peur, c'était d'la perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre
Y a nos deux cœurs qui forment la paire, paire, paire, paire, paire, paire, paire
Dommage qu'ils s'fassent la guerre, guerre, guerre, guerre, guerre, guerre

KUMMER

Lala, lala, lala
Sie hat einen Blick, der schmerzt
Sie hat einen Blick, der schmerzt
Meine einzige Angst war, sie zu verlieren
Meine einzige Angst war, sie zu verlieren
Sie hat einen Blick, der schmerzt
Sie hat einen Blick, der schmerzt

Sie hat einen Blick, der schmerzt, meine einzige Angst war, sie zu verlieren
Du bist für immer gegangen, das Telefon klingelt, aber es sind nicht deine Anrufe
Wir sind nicht gut drauf, seit wir klein sind, siehst du uns am Boden essen
Wir haben seit SUN7 geackert, aber im Leben habe ich nur den Frust gesteigert (Frust)
Sie hat mir nur Sprachnachrichten hinterlassen, ich habe sie immer wieder abgespielt, ich war verrückt, ich habe Gras geraucht
Wir waren Kumpel, du warst eine Quasselstrippe, du hattest viel zu erzählen, aber ich mochte es sehr
Ich habe ein Messer im Rücken, ein paar Scheine, ich hätte egoistisch gehandelt
Sie hatte ein gebrochenes Herz, sie hat es vergessen, ich habe Songs gemacht

Sie hat einen Blick, der mich zum Weinen bringen würde
Ich erinnere mich nicht mehr an dein Gesicht
Ich träume, ich sehe dich ungefähr
Ich habe Gerüchte gehört, die mich angeekelt haben
Das Leben hat uns übel mitgespielt, übel

Sie hat einen Blick, der schmerzt, meine einzige Angst war, sie zu verlieren
Du bist für immer gegangen, das Telefon klingelt, aber es sind nicht deine Anrufe
Unsere beiden Herzen bilden ein Paar, schade, dass sie sich bekriegen
Wir sagen uns nicht einmal mehr Hallo, aber es gibt niemanden, den wir mehr lieben werden auf Erden

Sie hat einen Blick, der schmerzt, schmerzt, schmerzt, schmerzt, schmerzt, schmerzt, schmerzt
Meine einzige Angst war, sie zu verlieren, verlieren, verlieren, verlieren, verlieren, verlieren
Unsere beiden Herzen bilden ein Paar, Paar, Paar, Paar, Paar, Paar, Paar
Schade, dass sie sich bekriegen, bekriegen, bekriegen, bekriegen, bekriegen, bekriegen

Ich habe alles im Kopf behalten, ich bin erwachsen geworden, ich habe nichts bereut
Ich kann nicht einmal ein Pflaster auflegen, ich vergesse langsam, es ärgert mich
Das Schicksal wiederholt sich ständig, ich werde nicht feiern, ich habe keine Lust dazu
Ich weiß, dass sie versuchen, mich zu kriegen, ich passe ständig auf, ich ändere meine Wege
Und für ein Lächeln könnte ich alles tun, mi amor
Wir sehen uns vielleicht in der Hölle oder am Abend kurz vor dem Tod
Du bist gegangen und hast die Tür zugeknallt, mit meinen Klamotten am Körper
Wir bleiben süchtig, es ist wie bei der Starken, du weißt, dass ich manchmal noch daran denke

Sie hat einen Blick, der schmerzt, meine einzige Angst war, sie zu verlieren
Du bist für immer gegangen, das Telefon klingelt, aber es sind nicht deine Anrufe
Unsere beiden Herzen bilden ein Paar, schade, dass sie sich bekriegen
Wir sagen uns nicht einmal mehr Hallo, aber es gibt niemanden, den wir mehr lieben werden auf Erden

Sie hat einen Blick, der schmerzt, schmerzt, schmerzt, schmerzt, schmerzt, schmerzt, schmerzt
Meine einzige Angst war, sie zu verlieren, verlieren, verlieren, verlieren, verlieren, verlieren
Unsere beiden Herzen bilden ein Paar, Paar, Paar, Paar, Paar, Paar, Paar
Schade, dass sie sich bekriegen, bekriegen, bekriegen, bekriegen, bekriegen, bekriegen