Текст и перевод песни HOUDI - PEINE

PEINE

Lala, lala, lala
Elle a l'regard qui fait d'la peine
Elle a l'regard qui fait d'la peine
Ma seule peur, c'était d'la perdre
Ma seule peur, c'était d'la perdre
Elle a l'regard qui fait d'la peine
Elle a l'regard qui fait d'la peine

Elle a l'regard qui fait d'la peine, ma seule peur, c'était d'la perdre
T'es partie pour toujours, téléphone sonne mais c'est pas tes appels
On n'еst pas dans nos assiettes, depuis tout p'tits, tu nous vois mangеr l'sol
On a brassé d'puis SUN7 mais dans la vie, j'ai fait qu'augmenter l'seum (seum)
Elle m'a laissé que des vocaux, j'ai fait qu'les replays, j'devais loco, j'fumais du bédo
On était potos, t'étais un pipelette, t'avais la boco mais j'aimais beaucoup
J'ai un schlass dans les dorsaux, quelques billets, j'm'aurais joué perso
Elle avait l'cœur en morceaux, elle a oublié, j'ai fait des morceaux

Elle a l'regard qui m'ferait pleurer
J'me souviens plus d'ton visage
J'fais des rêves, j'te vois à peu près
J'ai des rumeurs qui m'ont écœuré
La vie nous a fait du sale, sale

Elle a l'regard qui fait d'la peine, ma seule peur, c'était d'la perdre
T'es partie pour toujours, téléphone sonne mais c'est pas tes appels
Y a nos deux cœurs qui forment la paire, dommage qu'ils s'fassent la guerre
On s'dit même plus bonjour, mais y a personne qu'on aimera plus sur Terre

Elle a l'regard qui fait d'la peine, peine, peine, peine, peine, peine, peine
Ma seule peur, c'était d'la perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre
Y a nos deux cœurs qui forment la paire, paire, paire, paire, paire, paire, paire
Dommage qu'ils s'fassent la guerre, guerre, guerre, guerre, guerre, guerre

J'ai tout gardé dans la te-tê, j'ai grandi, j'ai pas r'gretté
J'peux même pas mettre de pansement, j'oublie doucement, j'suis embêté
Le destin fait que d'se répéter, 'ter, j'vais pas fêter, j'ai pas la tête à ça
J'sais qu'ils essaient de m'péter, j'fais que guetter, j'modifie mes passages
Et pour un sourire, j'pourrais tout faire, mi amor
On s'verra p't-être en enfer ou l'soir juste avant la mort
T'es partie en claquant la porte avec mes habits sur le corps
On reste accro c'est comme la forte, tu sais qu'des fois, j'y pense encore

Elle a l'regard qui fait d'la peine, ma seule peur, c'était d'la perdre
T'es partie pour toujours, téléphone sonne mais c'est pas tes appels
Y a nos deux cœurs qui forment la paire, dommage qu'ils s'fassent la guerre
On s'dit même plus bonjour, mais y a personne qu'on aimera plus sur Terre

Elle a l'regard qui fait d'la peine, peine, peine, peine, peine, peine, peine
Ma seule peur, c'était d'la perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre
Y a nos deux cœurs qui forment la paire, paire, paire, paire, paire, paire, paire
Dommage qu'ils s'fassent la guerre, guerre, guerre, guerre, guerre, guerre

PAIN

Lala, lala, lala
Her gaze makes me feel pain
Her gaze makes me feel pain
My only fear was losing her
My only fear was losing her
Her gaze makes me feel pain
Her gaze makes me feel pain

Her gaze makes me feel pain, my only fear was losing her
You're gone forever, the phone rings but it's not your calls
We're not ourselves, since we were little, you've seen us hit rock bottom
We've been hustling since SUN7 but in life, I've only increased the pain (pain)
She only left me voice notes, I kept replaying them, I was going crazy, smoking weed
We were friends, you were a chatterbox, you talked a lot but I liked you a lot
I have a knife in my back, a few bills, I would have played it solo
Her heart was in pieces, she forgot, I made some tracks

Her gaze would make me cry
I don't remember your face anymore
I have dreams, I see you vaguely
I've heard rumors that disgusted me
Life has been cruel to us, cruel

Her gaze makes me feel pain, my only fear was losing her
You're gone forever, the phone rings but it's not your calls
Our two hearts make a pair, it's a shame they're at war
We don't even say hello anymore, but there's no one we'll love more on Earth

Her gaze makes me feel pain, pain, pain, pain, pain, pain, pain
My only fear was losing her, losing, losing, losing, losing, losing
Our two hearts make a pair, pair, pair, pair, pair, pair, pair
It's a shame they're at war, war, war, war, war, war

I kept everything in my head, I grew up, I have no regrets
I can't even put a band-aid on it, I'm slowly forgetting, I'm bothered
Fate keeps repeating itself, I'm not celebrating, I'm not in the mood
I know they're trying to break me, I'm always watching, I'm changing my ways
And for a smile, I would do anything, mi amor
Maybe we'll see each other in hell or the night just before death
You left slamming the door with my clothes on your body
We remain addicted like it's strong, you know sometimes, I still think about it

Her gaze makes me feel pain, my only fear was losing her
You're gone forever, the phone rings but it's not your calls
Our two hearts make a pair, it's a shame they're at war
We don't even say hello anymore, but there's no one we'll love more on Earth

Her gaze makes me feel pain, pain, pain, pain, pain, pain, pain
My only fear was losing her, losing, losing, losing, losing, losing
Our two hearts make a pair, pair, pair, pair, pair, pair, pair
It's a shame they're at war, war, war, war, war, war