SOUS LE MANTEAU - HOUDI перевод на немецкий

SOUS LE MANTEAU

Eh, eh

Il fallait que j'prenne mon temps, j'avais l'outil sous l'manteau
Hier j'ai pas vu l'beau temps, dans l'tah y avait trop d'fantômes
J'y pense à fond quand j'dors, le cauchemar il m'ressemble
Imagine c'que j'ressens, si j't'aime on va mourir ensemble

J'suis seul j'sais pas c'qui veulent
Houdi décole, j'comprends c'qui m'arrive
J'arrache une feuille, j'ferais mon deuil solo dans paris
En une balle tout qui change
Y a des journées qui suivent pas l'script
Avec les meufs j'ai pas trop d'chance
Faut j'trouve ma femme sur Vivastreet

On s'aime on s'tire dessus, les opposés ça shoot
J'me rappelle d'ses faiblesses, des mes-lar sur sa joue
Une me-ar sur une tempeuh
Le vent qui tourne en balle, les souvenirs dans la tempête

Il fallait que j'prenne mon temps, j'avais l'outil sous l'manteau
Hier j'ai pas vu l'beau temps, dans l'tah y avait trop d'fantômes
J'y pense à fond quand j'dors, le cauchemar il m'ressemble
Imagine c'que j'ressens, si j't'aime on va mourir ensemble

Enchanté c'est Houdi, mon G faut que j'prenne l'info
La pression quand j'm'affole, tout jeune moi j'sautais dans la fausse
Faut que j'prenne la hauteur, j'connais l'odeur d'la mort
Chérie pour voir mon cœur, faut m'passer sur le corps
Toujours en didi, Houdi, j'tourne j'suis sur les ondes
Des blessures sur le cœur, du filtré sur les ongles
J'suis qu'un homme, j'vais pas changer l'mundo
J'suis né pour être premier, niquer l'secundo

On s'aime on s'tire dessus, les opposés ça shoot
J'me rappelle d'ses faiblesses, des mes-lar sur sa joue
Une me-ar sur une tempeuh
Le vent qui tourne en balle, les souvenirs dans la tempête

Il fallait que j'prenne mon temps, j'avais l'outil sous l'manteau
Hier j'ai pas vu l'beau temps, dans l'tah y avait trop d'fantômes
J'y pense à fond quand j'dors, le cauchemar il m'ressemble
Imagine c'que j'ressens, si j't'aime on va mourir ensemble

Il fallait que j'prenne mon temps, j'avais l'outil sous l'manteau
Hier j'ai pas vu l'beau temps, dans l'tah y avait trop d'fantômes
J'y pense à fond quand j'dors, le cauchemar il m'ressemble
Imagine c'que j'ressens, si j't'aime on va mourir ensemble

UNTER DEM MANTEL

Eh, eh

Ich musste mir Zeit nehmen, ich hatte das Werkzeug unter dem Mantel
Gestern sah ich das schöne Wetter nicht, im Tah waren zu viele Geister
Ich denke intensiv darüber nach, wenn ich schlafe, der Albtraum ähnelt mir
Stell dir vor, was ich fühle, wenn ich dich liebe, werden wir zusammen sterben

Ich bin allein, ich weiß nicht, was sie wollen
Houdi hebt ab, ich verstehe, was mit mir passiert
Ich reiße ein Blatt ab, ich werde meine Trauer alleine in Paris bewältigen
Mit einer Kugel ändert sich alles
Es gibt Tage, die nicht dem Drehbuch folgen
Mit Frauen habe ich nicht viel Glück
Ich muss meine Frau auf Vivastreet finden

Wir lieben uns, wir schießen aufeinander, Gegensätze ziehen sich an
Ich erinnere mich an ihre Schwächen, Tränen auf ihrer Wange
Eine Waffe an ihrer Schläfe
Der Wind, der sich in eine Kugel verwandelt, die Erinnerungen im Sturm

Ich musste mir Zeit nehmen, ich hatte das Werkzeug unter dem Mantel
Gestern sah ich das schöne Wetter nicht, im Tah waren zu viele Geister
Ich denke intensiv darüber nach, wenn ich schlafe, der Albtraum ähnelt mir
Stell dir vor, was ich fühle, wenn ich dich liebe, werden wir zusammen sterben

Schön dich kennenzulernen, ich bin Houdi, mein G, ich muss die Info bekommen
Der Druck, wenn ich in Panik gerate, ganz jung bin ich in den Graben gesprungen
Ich muss die Höhe erreichen, ich kenne den Geruch des Todes
Liebling, um mein Herz zu sehen, musst du über meine Leiche gehen
Immer in Didi, Houdi, ich drehe mich, ich bin auf Sendung
Wunden auf dem Herzen, Gefiltertes auf den Nägeln
Ich bin nur ein Mann, ich werde die Welt nicht verändern
Ich bin geboren, um Erster zu sein, den Zweiten zu besiegen

Wir lieben uns, wir schießen aufeinander, Gegensätze ziehen sich an
Ich erinnere mich an ihre Schwächen, Tränen auf ihrer Wange
Eine Waffe an ihrer Schläfe
Der Wind, der sich in eine Kugel verwandelt, die Erinnerungen im Sturm

Ich musste mir Zeit nehmen, ich hatte das Werkzeug unter dem Mantel
Gestern sah ich das schöne Wetter nicht, im Tah waren zu viele Geister
Ich denke intensiv darüber nach, wenn ich schlafe, der Albtraum ähnelt mir
Stell dir vor, was ich fühle, wenn ich dich liebe, werden wir zusammen sterben

Ich musste mir Zeit nehmen, ich hatte das Werkzeug unter dem Mantel
Gestern sah ich das schöne Wetter nicht, im Tah waren zu viele Geister
Ich denke intensiv darüber nach, wenn ich schlafe, der Albtraum ähnelt mir
Stell dir vor, was ich fühle, wenn ich dich liebe, werden wir zusammen sterben