DÉRAPAGES - HOUDI feat. Lesram перевод на немецкий

DÉRAPAGES

J'connais sa tête dans le tieks, t'as la poisse, j'veux pas finir rouillé comme une caisse à la casse
Faut se débrouiller mais je perds pas la face, faut se débrouiller mais je reste à ma place
Jusqu'au sommet, faut se hisser, mais ça, il sait déjà, comme ceux ici
Ceux qui font pas d'emprunt au CIC, ceux qui s'font péter par la CSI
La daronne, faut la traiter comme une reine, même si ça coûte cher comme doter une Comorienne
J'suis dans l'arène, pire que Conor M', les p'tits s'allument, c'est pas d'la lutte gréco-romaine
Qui vole un kil' vole une main, c'est l'volume 1, si on s'bride, on évolue moins
Y a des piqueurs comme bloody blood mais c'est pas Woody Woodpecker
Moi, j'suis un kickeur comme Houdihood

C'est bloqué dans ma tête, ça s'enlèvera pas
Sur le droit chemin, j'ai fait des dérapages
En bas, c'est pas la fête, là, nous, on l'voit pas
On s'attache moins, on devient des rapaces
L'argent, ça se gagne, personne va t'en donner
T'inquiète, un jour ou l'autre, on va s'envoler
Pour mes lauds-sa qui veulent des liasses en violet
Pour mes lauds-sa qui se sentent abandonnés

Les problèmes arrivent par centaines, c'est pas des bâtons, c'est des forêts qu'ils m'ont mis dans les roues
La musique, j'la sentais, petit, j'me voyais d'jà chanter
J'faisais des rêves en Classe C, j'baraudais sur les routes
À chaque refus d'ma part, y a des rumeurs qui s'créent
J'ai vi-ser en pleins phares, j'étais pas trop discret
207, cramé comme un bon-char, il servait qu'à livrer
J'aurais fait qu'des erreurs si j'étais calibré
Et ça va pas, c'est c'que j'ai pas dit quand on m'a d'mandé
J'prends sur moi, chacun ses radis, chacun fait son blé
Tu veux pas t'occuper d'ta vie, tu veux mettre ton nez
Dans mon plat, tu veux mon caddie, tu veux mes relevés
Dans un bât', j'ai roulé mon pil' et j'ai pris mon pied
Lesram, ça dit quoi? Ça kicke du 7.7 au Pré
J'laisse pas mes souvenirs partir, j'essaie d'les coffrer
L'espoir, ça gagne des parties, ça fait des coupés

C'est bloqué dans ma tête, ça s'enlèvera pas
Sur le droit chmin, j'ai fait des dérapages
En bas, c'est pas la fête, là, nous, on l'voit pas
On s'attache moins, on devient des rapaces
L'argent, ça se gagne, personne va t'en donner
T'inquiète, un jour ou l'autre, on va s'envoler
Pour mes lauds-sa qui veulent des liasses en violet
Pour mes lauds-sa qui se sentent abandonnés

ENTGLEISUNGEN

Ich kenne seinen Kopf im Viertel, du hast Pech, ich will nicht verrostet enden wie ein Auto auf dem Schrottplatz
Man muss sich durchschlagen, aber ich verliere nicht das Gesicht, man muss sich durchschlagen, aber ich bleibe an meinem Platz
Bis zum Gipfel muss man sich hocharbeiten, aber das weiß er schon, wie die hier
Diejenigen, die keinen Kredit bei der CIC aufnehmen, diejenigen, die von der CSI hochgenommen werden
Die Mama muss man wie eine Königin behandeln, auch wenn es teuer ist, wie eine Komorierin auszustatten
Ich bin in der Arena, schlimmer als Conor M', die Kleinen drehen durch, das ist kein griechisch-römisches Ringen
Wer ein Kilo stiehlt, stiehlt eine Hand, das ist Band 1, wenn wir uns bremsen, entwickeln wir uns weniger
Es gibt Stecher wie Bloody Blood, aber das ist nicht Woody Woodpecker
Ich bin ein Kicker wie Houdihood

Es ist in meinem Kopf festgefahren, es geht nicht weg
Auf dem rechten Weg habe ich Entgleisungen gehabt
Unten ist keine Party, das sehen wir nicht
Wir binden uns weniger, wir werden zu Raubtieren
Geld verdient man, niemand wird es dir geben
Keine Sorge, eines Tages werden wir abheben
Für meine Jungs, die lila Geldbündel wollen
Für meine Jungs, die sich verlassen fühlen

Die Probleme kommen zu Hunderten, es sind keine Stöcke, es sind Wälder, die sie mir in die Räder gesteckt haben
Die Musik, ich habe sie gespürt, als ich klein war, ich sah mich schon singen
Ich träumte in einem Mercedes-Benz C-Klasse, ich fuhr auf den Straßen herum
Bei jeder Ablehnung meinerseits entstehen Gerüchte
Ich habe mit vollem Licht verkauft, ich war nicht sehr diskret
207, ausgebrannt wie ein Kohlewagen, er diente nur zum Liefern
Ich hätte nur Fehler gemacht, wenn ich bewaffnet gewesen wäre
Und es geht mir nicht gut, das habe ich nicht gesagt, als man mich gefragt hat
Ich nehme es auf mich, jeder hat seine eigenen Sorgen, jeder macht sein eigenes Ding
Du willst dich nicht um dein Leben kümmern, du willst deine Nase reinstecken
In meinen Teller, du willst meinen Einkaufswagen, du willst meine Kontoauszüge
In einem Gebäude habe ich meinen Joint gerollt und meinen Spaß gehabt
Lesram, was geht? Es wird gekickt von 7.7 bis Pré
Ich lasse meine Erinnerungen nicht gehen, ich versuche, sie wegzuschließen
Hoffnung gewinnt Spiele, sie macht Coupés

Es ist in meinem Kopf festgefahren, es geht nicht weg
Auf dem rechten Weg habe ich Entgleisungen gehabt
Unten ist keine Party, das sehen wir nicht
Wir binden uns weniger, wir werden zu Raubtieren
Geld verdient man, niemand wird es dir geben
Keine Sorge, eines Tages werden wir abheben
Für meine Jungs, die lila Geldbündel wollen
Für meine Jungs, die sich verlassen fühlen