Текст и перевод песни HOUDI - DÉRAPAGES

DÉRAPAGES

J'connais sa tête dans le tieks, t'as la poisse, j'veux pas finir rouillé comme une caisse à la casse
Faut se débrouiller mais je perds pas la face, faut se débrouiller mais je reste à ma place
Jusqu'au sommet, faut se hisser, mais ça, il sait déjà, comme ceux ici
Ceux qui font pas d'emprunt au CIC, ceux qui s'font péter par la CSI
La daronne, faut la traiter comme une reine, même si ça coûte cher comme doter une Comorienne
J'suis dans l'arène, pire que Conor M', les p'tits s'allument, c'est pas d'la lutte gréco-romaine
Qui vole un kil' vole une main, c'est l'volume 1, si on s'bride, on évolue moins
Y a des piqueurs comme bloody blood mais c'est pas Woody Woodpecker
Moi, j'suis un kickeur comme Houdihood

C'est bloqué dans ma tête, ça s'enlèvera pas
Sur le droit chemin, j'ai fait des dérapages
En bas, c'est pas la fête, là, nous, on l'voit pas
On s'attache moins, on devient des rapaces
L'argent, ça se gagne, personne va t'en donner
T'inquiète, un jour ou l'autre, on va s'envoler
Pour mes lauds-sa qui veulent des liasses en violet
Pour mes lauds-sa qui se sentent abandonnés

Les problèmes arrivent par centaines, c'est pas des bâtons, c'est des forêts qu'ils m'ont mis dans les roues
La musique, j'la sentais, petit, j'me voyais d'jà chanter
J'faisais des rêves en Classe C, j'baraudais sur les routes
À chaque refus d'ma part, y a des rumeurs qui s'créent
J'ai vi-ser en pleins phares, j'étais pas trop discret
207, cramé comme un bon-char, il servait qu'à livrer
J'aurais fait qu'des erreurs si j'étais calibré
Et ça va pas, c'est c'que j'ai pas dit quand on m'a d'mandé
J'prends sur moi, chacun ses radis, chacun fait son blé
Tu veux pas t'occuper d'ta vie, tu veux mettre ton nez
Dans mon plat, tu veux mon caddie, tu veux mes relevés
Dans un bât', j'ai roulé mon pil' et j'ai pris mon pied
Lesram, ça dit quoi? Ça kicke du 7.7 au Pré
J'laisse pas mes souvenirs partir, j'essaie d'les coffrer
L'espoir, ça gagne des parties, ça fait des coupés

C'est bloqué dans ma tête, ça s'enlèvera pas
Sur le droit chmin, j'ai fait des dérapages
En bas, c'est pas la fête, là, nous, on l'voit pas
On s'attache moins, on devient des rapaces
L'argent, ça se gagne, personne va t'en donner
T'inquiète, un jour ou l'autre, on va s'envoler
Pour mes lauds-sa qui veulent des liasses en violet
Pour mes lauds-sa qui se sentent abandonnés

SKIDS

I know her face in the videos, you're unlucky, I don't wanna end up rusted like a junkyard car
Gotta hustle but I don't lose face, gotta hustle but I stay in my place
To the top, gotta climb, but he already knows that, like those here
Those who don't borrow from the bank, those who get busted by the CSI
Momma, gotta treat her like a queen, even if it's expensive like giving a dowry to a Comorian woman
I'm in the arena, worse than Conor McGregor, the young ones are lighting up, it's not Greco-Roman wrestling
Who steals a kilo steals a hand, it's volume 1, if we restrain ourselves, we evolve less
There are stingers like Bloody Blood but it's not Woody Woodpecker
Me, I'm a kicker like Houdihood

It's stuck in my head, it won't go away
On the right path, I've skidded
Down below, it's not a party, we don't see it that way
We attach less, we become birds of prey
Money is earned, no one will give it to you
Don't worry, one day or another, we'll fly away
For my homies who want purple stacks
For my homies who feel abandoned

Problems come by the hundreds, they're not sticks, they're forests they've put in my wheels
Music, I felt it, as a kid, I already saw myself singing
I was dreaming in a C-Class, cruising the roads
With every refusal on my part, rumors are created
I drove with my high beams on, I wasn't too discreet
207, burnt out like a good car, it was only used for deliveries
I would have only made mistakes if I was calibrated
And it's not okay, that's what I didn't say when I was asked
I hold it in, to each his own, everyone makes their bread
You don't wanna mind your own business, you wanna stick your nose
In my plate, you want my shopping cart, you want my bank statements
In a building, I rolled my joint and I enjoyed myself
Lesram, what's up? Kicking it from 7.7 to Pré
I don't let my memories go, I try to lock them up
Hope wins games, it makes coupes

It's stuck in my head, it won't go away
On the right path, I've skidded
Down below, it's not a party, we don't see it that way
We attach less, we become birds of prey
Money is earned, no one will give it to you
Don't worry, one day or another, we'll fly away
For my homies who want purple stacks
For my homies who feel abandoned