Текст и перевод песни HOUSE FOUNDATION + AKIKO WADA - 女ともだち
持つべきものは
よい友だちですね
Хорошо
иметь
хорошую
подругу,
イザという時
たよりになりますわ
На
нее
всегда
можно
положиться.
お互いが
お互いを
ソンケイしてますから
Мы
с
тобой
уважаем
друг
друга,
ケイベツだなんて
そんな
あなた
オ・ホ・ホ・ホ
А
предрассудки…
О-хо-хо-хо!
あなたのすることでしたら
それは
もォ
Что
бы
ты
ни
сделала,
я
всегда
私がたすけるなんて
そんな
もォ
Помогу
тебе,
конечно
же.
お互いが
お互いの
カガミとなりまして
Мы
друг
для
друга
как
зеркало,
美しく生きて
まいる
まいる
まいるのです
И
будем
жить
красиво,
жить,
жить,
жить.
女ともだち
Night
and
day
Подруга,
день
и
ночь
女ともだち
A
to
Z
Подруга,
от
А
до
Я
友情なんて
言葉はイヤですわ
Мне
не
нравится
слово
«дружба»,
ほんの知り合い
それだけその程度
Мы
просто
знакомые,
вот
и
все.
お互いが
お互いを
認めておりますから
Мы
друг
друга
признаем,
ウラギリだなんて
そんなことは
オ・ホ・ホ・ホ
А
предательство…
О-хо-хо-хо!
あなたのお望みドーリに
私
もォ
Всё,
как
ты
пожелаешь,
я
私が言わなくたって
あなた
もォ
Даже
без
слов
пойму
тебя.
お互いが
お互いの
ハゲミとなりまして
Мы
друг
для
друга
как
стимул,
美しく生きて
まいる
まいる
まいるのです
И
будем
жить
красиво,
жить,
жить,
жить.
女ともだち
Night
and
day
Подруга,
день
и
ночь
女ともだち
A
to
Z
Подруга,
от
А
до
Я
あなたのすることでしたら
それは
もォ
Что
бы
ты
ни
сделала,
я
всегда
私がたすけるなんて
そんな
もォ
Помогу
тебе,
конечно
же.
お互いが
お互いの
カガミとなりまして
Мы
друг
для
друга
как
зеркало,
美しく生きて
まいる
まいる
まいるのです
И
будем
жить
красиво,
жить,
жить,
жить.
女ともだち
Night
and
day
Подруга,
день
и
ночь
女ともだち
A
to
Z
Подруга,
от
А
до
Я
Оцените перевод
1
ルンバでブンブン
2 愛の光
3 真夏の夜の23時
4 夢
5 FUNKY FRIDAY
6 女ともだち
7 タイガー&ドラゴン
8 Boy and Girl(Alternate English Version)
9 悲しい歌
10 悩み無用!(readymade mix)
11 SUNNY
12 別れるなんてもったいないね。
13 Dynamite-A-Go-Go!!!
14 愛のためだけに
15 FREE AT LAST(Original Vocal Mix)
16 あの鐘を鳴らすのはあなた(JAZZTRONIK REMIX)
2 愛の光
3 真夏の夜の23時
4 夢
5 FUNKY FRIDAY
6 女ともだち
7 タイガー&ドラゴン
8 Boy and Girl(Alternate English Version)
9 悲しい歌
10 悩み無用!(readymade mix)
11 SUNNY
12 別れるなんてもったいないね。
13 Dynamite-A-Go-Go!!!
14 愛のためだけに
15 FREE AT LAST(Original Vocal Mix)
16 あの鐘を鳴らすのはあなた(JAZZTRONIK REMIX)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.