Текст и перевод песни HOVO - Qez Hamar

Qez Hamar

(Քեզ համար...)
(Քեզ համար...)

Ախ քեզ համար գուցե գիտես
Ամբողջ սիրտս հանեմ կտամ քեզ
Ասա ինչու՞ հանուն սիրո
Կյանքի լարերը վառում պոկում ես

Ախ Տեր Աստված ճամփաս բացիր
Սուրբ աղոթքով հոգիս դու ազատիր
Իմ սիրելի, իմ թանկագին
Դու մեկա իմն ես չեմ տա ոչ մեկին

Ախ քեզ համար գուցե գիտես
Ամբողջ սիրտս հանեմ կտամ քեզ
Ասա ինչու՞ հանուն սիրո
Կյանքի լարերը վառում պոկում ես

Ախ Տեր Աստված ճամփաս բացիր
Սուրբ աղոթքով հոգիս դու ազատիր
Իմ սիրելի, իմ թանկագին
Դու մեկա իմն ես չեմ տա ոչ մեկին

Մի վիրավորվիր դու իմ ասած խոսքերից
Ես քեզ եմ հասկանում քո մի հատ հայացքից
Դու օդ ու ջուր, ես կրակ ու հուր, արյում ենք իրար
Ես էլ մարդ եմ, արյուն ունեմ, սեր ու համբյուր ունեմ

Երբ հանդիպես դու ուրիշի, գուցե էլ ինձ չես հիշի
ԵՒ չես խոսի եմ իմ մասին, ես կձուլվեմ երազիդ (երազիդ)
Գուցե դառնամ և կարոտ
Կյանքիդ ճամփին քարքարոստ
Քարքարոստ, քարքարոստ

Ախ քեզ համար գուցե գիտես
Ամբողջ սիրտս հանեմ տամ քեզ
Ասա ինչու՞ հանուն սիրո
Կյանքի լարերը վառում պոկում ես

Ախ Տեր Աստված ճամփաս բացիր
Սուրբ աղոթքով հոգիս դու ազատիր
Իմ սիրելի, իմ թանկագին
Դու մեկա իմն ես չեմ տա ոչ մեկին

Ախ քեզ համար գուցե գիտես
Ամբողջ սիրտս հանեմ կտամ քեզ
Ասա ինչու՞ հանուն սիրո
Կյանքի լարերը վառում պոկում ես

Ախ Տեր Աստված ճամփաս բացիր
Սուրբ աղոթքով հոգիս դու ազատիր
Իմ սիրելի, իմ թանկագին
Դու մեկա իմն ես չեմ տա ոչ մեկին

Ախ քեզ համար գուցե գիտես
Ամբողջ սիրտս հանեմ կտամ քեզ
Ասա ինչու՞ հանուն սիրո
Կյանքի լարերը վառում պոկում ես

Ախ Տեր Աստված ճամփաս բացիր
Սուրբ աղոթքով հոգիս դու ազատիր
Իմ սիրելի, իմ թանկագին
Դու մեկա իմն ես չեմ տա ոչ մեկին

Pour toi

(Pour toi...)
(Pour toi...)

Ah, peut-être tu sais que pour toi
Je donnerai tout mon cœur
Dis-moi pourquoi, au nom de l'amour,
Tu brises les fils de la vie enflammés

Oh, Seigneur Dieu, ouvre-moi le chemin,
Libère ton âme avec une sainte prière
Mon amour, mon bien-aimé,
Tu es à moi, je ne te donnerai à personne

Ah, peut-être tu sais que pour toi
Je donnerai tout mon cœur
Dis-moi pourquoi, au nom de l'amour,
Tu brises les fils de la vie enflammés

Oh, Seigneur Dieu, ouvre-moi le chemin,
Libère ton âme avec une sainte prière
Mon amour, mon bien-aimé,
Tu es à moi, je ne te donnerai à personne

Ne te fâche pas de mes paroles
Je te comprends, par un seul de tes regards
Tu es l'air et l'eau, je suis le feu et le brasier, nous sommes liés par le sang
Je suis aussi un homme, j'ai du sang, de l'amour et des baisers

Quand tu rencontreras quelqu'un d'autre, peut-être que tu ne te souviendras plus de moi
Et tu ne parleras pas de moi, je me dissoudrai dans ton rêve (ton rêve)
Peut-être que je deviendrai un regret
Sur le chemin de ta vie, une pierre sur le chemin
Une pierre sur le chemin, une pierre sur le chemin

Ah, peut-être tu sais que pour toi
Je donnerai tout mon cœur
Dis-moi pourquoi, au nom de l'amour,
Tu brises les fils de la vie enflammés

Oh, Seigneur Dieu, ouvre-moi le chemin,
Libère ton âme avec une sainte prière
Mon amour, mon bien-aimé,
Tu es à moi, je ne te donnerai à personne

Ah, peut-être tu sais que pour toi
Je donnerai tout mon cœur
Dis-moi pourquoi, au nom de l'amour,
Tu brises les fils de la vie enflammés

Oh, Seigneur Dieu, ouvre-moi le chemin,
Libère ton âme avec une sainte prière
Mon amour, mon bien-aimé,
Tu es à moi, je ne te donnerai à personne

Ah, peut-être tu sais que pour toi
Je donnerai tout mon cœur
Dis-moi pourquoi, au nom de l'amour,
Tu brises les fils de la vie enflammés

Oh, Seigneur Dieu, ouvre-moi le chemin,
Libère ton âme avec une sainte prière
Mon amour, mon bien-aimé,
Tu es à moi, je ne te donnerai à personne