В кого ты такая -
HOVO
,
SHAMI
перевод на немецкий
В кого ты такая
In wen bist du so
В
кого
ты
такая
In
wen
bist
du
so
В
папу
или
маму?
In
Papa
oder
Mama?
От
красоты
твоей
в
плену
Von
deiner
Schönheit
gefangen
Я
повторять
для
тебя
не
устану
Ich
werde
nicht
müde,
es
dir
zu
wiederholen
Как
сильно
я
тебя
люблю
Wie
sehr
ich
dich
liebe
В
кого
ты
такая
In
wen
bist
du
so
В
папу
или
маму?
In
Papa
oder
Mama?
От
красоты
твоей
в
плену
Von
deiner
Schönheit
gefangen
Я
повторять
для
тебя
не
устану
Ich
werde
nicht
müde,
es
dir
zu
wiederholen
Как
сильно
я
тебя
люблю
Wie
sehr
ich
dich
liebe
Любимая,
горят
твои
глаза
Liebling,
deine
Augen
leuchten
Ты
мой
маяк,
ты
яркая
звезда
Du
bist
mein
Leuchtturm,
mein
heller
Stern
Храни
наши
тайны
в
сердце
глубоко
Bewahre
unsere
Geheimnisse
tief
in
deinem
Herzen
Когда
ты
рядом,
гаснет
мой
минор
Wenn
du
bei
mir
bist,
verblasst
meine
Trauer
Любимая,
любимая
Liebling,
Liebling
Моя
луна,
ты
даришь
свет
Mein
Mond,
du
schenkst
Licht
Твоей
улыбкой
я
согрет
Dein
Lächeln
wärmt
mich
Ты
мой
закат
и
мой
рассвет
Du
bist
mein
Sonnenuntergang
und
mein
Sonnenaufgang
Мой
рассвет
Mein
Sonnenaufgang
В
кого
ты
такая
In
wen
bist
du
so
В
папу
или
маму?
In
Papa
oder
Mama?
От
красоты
твоей
в
плену
Von
deiner
Schönheit
gefangen
Я
повторять
для
тебя
не
устану
Ich
werde
nicht
müde,
es
dir
zu
wiederholen
Как
сильно
я
тебя
люблю
Wie
sehr
ich
dich
liebe
В
кого
ты
такая
In
wen
bist
du
so
В
папу
или
маму?
In
Papa
oder
Mama?
От
красоты
твоей
в
плену
Von
deiner
Schönheit
gefangen
Я
повторять
для
тебя
не
устану
Ich
werde
nicht
müde,
es
dir
zu
wiederholen
Как
сильно
я
тебя
люблю
Wie
sehr
ich
dich
liebe
Одно
слово,
родная
Ein
Wort,
meine
Liebste
Ты
выйдешь
за
меня?
Я
это
знаю
(знаю)
Du
wirst
mich
heiraten?
Ich
weiß
es
(weiß
es)
Знай,
не
напрягаю,
не
перегибаю
Wisse,
ich
dränge
dich
nicht,
ich
übertreibe
nicht
То,
что
приведёт
обоих
нас
к
раю
Das,
was
uns
beide
ins
Paradies
führt
Давай
стремиться
к
довольству
Творца
Lass
uns
nach
der
Zufriedenheit
des
Schöpfers
streben
Давай
пройдём
с
тобой
всё
до
конца
Lass
uns
alles
gemeinsam
bis
zum
Ende
durchstehen
Ты
протянула
руку
мне,
я
счастлив
Du
hast
mir
deine
Hand
gereicht,
ich
bin
glücklich
Я
счастлив
так,
как
никогда
Ich
bin
so
glücklich,
wie
noch
nie
Каждый
сделал
для
себя
урок
Jeder
hat
seine
Lektion
gelernt
Извлекая
прошлые
ошибки
Aus
früheren
Fehlern
gelernt
Я
нашёл
тебя,
ты
мой
цветок
Ich
habe
dich
gefunden,
du
bist
meine
Blume
Что
дарит
окружающим
улыбки
Die
anderen
ein
Lächeln
schenkt
Давай
стремиться
к
довольству
Творца
Lass
uns
nach
der
Zufriedenheit
des
Schöpfers
streben
Давай
пройдём
с
тобой
всё
до
конца
Lass
uns
alles
gemeinsam
bis
zum
Ende
durchstehen
Ты
протянула
руку
мне,
я
счастлив
Du
hast
mir
deine
Hand
gereicht,
ich
bin
glücklich
Я
счастлив
так,
как
никогда
Ich
bin
so
glücklich,
wie
noch
nie
В
кого
ты
такая
In
wen
bist
du
so
В
папу
или
маму?
In
Papa
oder
Mama?
От
красоты
твоей
в
плену
Von
deiner
Schönheit
gefangen
Я
повторять
для
тебя
не
устану
Ich
werde
nicht
müde,
es
dir
zu
wiederholen
Как
сильно
я
тебя
люблю
Wie
sehr
ich
dich
liebe
В
кого
ты
такая
In
wen
bist
du
so
В
папу
или
маму?
In
Papa
oder
Mama?
От
красоты
твоей
в
плену
Von
deiner
Schönheit
gefangen
Я
повторять
для
тебя
не
устану
Ich
werde
nicht
müde,
es
dir
zu
wiederholen
Как
сильно
я
тебя
люблю
Wie
sehr
ich
dich
liebe
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: шамиль яхъяев рамазанович, ованес карамян яшаевич
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.