Текст и перевод песни HOYA - Rooftop Harmony

Rooftop Harmony

내가 태어난 곳 대구
그 전에는 엄마 뱃속에서
태권도 하던 때
그때가 제일 편했네
누가 그녀를 욕해
어쩌면 내가 짐이 돼
자주 보고 싶을 때
그저 입술만 깨무네
행복한 결말 혹은 부귀와 영화
우린 그런 걸 바란 적 없어
평범하게만
살고 싶다는 게
뭐 그리도 거창한 건가
어쩌면 내가 없으면
엄마는 더 행복했을까
그 누구도 쉽게
살 수 없다는 걸 알아
아무도 웃는 날만 있는 것은 아냐
근데도 엄마와 난
왜 이리도 굴곡이 많아
급경사에 치이고 치어서
멀미가 나잖아
나라는 방지턱이 독이 된 걸까
나만 없었으면
엄마는 훨씬 더 편했을까
나만 없었으면 나란 놈 없었으면
어쩌면 나란 놈 없었으면

Rooftop Harmony

Daegu, where I was born
In my mother's womb before that
When I practiced Taekwondo
Those were the most comfortable days
Who would insult her
Perhaps I've become a burden
When I miss you often
I just bite my lips
A happy ending or wealth and fame
We never wished for those things
To just live
Ordinarily
Is that so grand?
Perhaps without me
Mother would've been happier
No one can live easily,
that much I know
No one just has happy days
Yet Mother and I,
Why are we so full of turmoil?
Knocked and tossed about on steep slopes,
I'm getting seasick
Have I become a toxic speed bump?
If only I didn't exist,
Mother would've been much more comfortable
If only I didn't exist, if I weren't me,
Perhaps if I weren't me