Текст и перевод песни HOYA - Rooftop Harmony

Rooftop Harmony

내가 태어난 곳 대구
그 전에는 엄마 뱃속에서
태권도 하던 때
그때가 제일 편했네
누가 그녀를 욕해
어쩌면 내가 짐이 돼
자주 보고 싶을 때
그저 입술만 깨무네
행복한 결말 혹은 부귀와 영화
우린 그런 걸 바란 적 없어
평범하게만
살고 싶다는 게
뭐 그리도 거창한 건가
어쩌면 내가 없으면
엄마는 더 행복했을까
그 누구도 쉽게
살 수 없다는 걸 알아
아무도 웃는 날만 있는 것은 아냐
근데도 엄마와 난
왜 이리도 굴곡이 많아
급경사에 치이고 치어서
멀미가 나잖아
나라는 방지턱이 독이 된 걸까
나만 없었으면
엄마는 훨씬 더 편했을까
나만 없었으면 나란 놈 없었으면
어쩌면 나란 놈 없었으면

L'harmonie sur le toit

L'endroit où je suis né, Daegu
Avant ça, dans le ventre de ma mère
Quand je faisais du taekwondo
C'était la période la plus paisible
Qui l'insulte, elle ?
Peut-être que je suis un fardeau
Quand je veux la voir souvent
Je me contente de me mordre les lèvres
Une fin heureuse ou la richesse et la gloire
On n'a jamais souhaité ça
Vivre simplement
C'est ce que l'on veut
Pourquoi est-ce si grandiose ?
Peut-être que sans moi
Maman aurait été plus heureuse
Personne ne peut facilement
Vivre, je le sais
Personne n'a que des jours heureux
Mais maman et moi
Pourquoi avons-nous tant de creux
On se cogne sur des pentes raides
On a le mal de mer
Est-ce que ce garde-fou que je suis est devenu un poison ?
Si seulement je n'existais pas
Maman aurait été beaucoup plus tranquille
Si seulement je n'existais pas, si seulement je n'existais pas
Si seulement je n'existais pas