Текст песни и перевод на француский HOYO-MiX feat. Lilas Ikuta - 何者 - 英文版

何者 - 英文版

Moonlight, a barren void to horizon
Days blur into nights of dreadful silence, oh

You let me see thy heart
Lost beacon in the dark
Our lonely souls that spark
We break apart

We find, we strive
Our journey of eternity
Desire in mind
To set our spirits free

Echoes fade to oblivion
Freedom to make our own
We trod our destinies on
A path unknown

With you, rejoice?

Silence falls upon thy shadows and void, mhm
Voyage through your labyrinth of misery, oh

Then we escape afar
To wounded souls that scar
Prisoners of the dark
'Til we break apart!

We pry in line
Through darkness where the shadows sleep
Our fire resigned
They let our souls to keep

Gazing for flickers of light
Yearning for fate's design
Searching for destiny of time
They've left behind?

In hope, in vain
To whom, who waits?

Qui sommes-nous ? - Version française

Clair de lune, un vide stérile jusqu'à l'horizon
Les jours se fondent dans des nuits d'un silence terrible, oh

Tu m'as laissé voir ton cœur
Phare perdu dans l'obscurité
Nos âmes solitaires qui scintillent
Nous nous séparons

Nous cherchons, nous luttons
Notre voyage d'éternité
Désir en tête
Pour libérer nos esprits

Les échos s'estompent dans l'oubli
La liberté de créer notre propre chemin
Nous foulons nos destins
Sur un sentier inconnu

Avec toi, me réjouir ?

Le silence tombe sur tes ombres et le vide, mhm
Voyage à travers ton labyrinthe de misère, oh

Alors nous nous échappons au loin
Vers les âmes blessées qui cicatrisent
Prisonniers de l'obscurité
Jusqu'à ce que nous nous séparions !

Nous scrutons en ligne
À travers l'obscurité où dorment les ombres
Notre feu résigné
Ils laissent nos âmes intactes

Cherchant des lueurs de lumière
Aspirant au dessein du destin
À la recherche du destin du temps
Qu'ils ont laissé derrière eux ?

Dans l'espoir, en vain
Pour qui, qui attend ?