Reboot - HP перевод на немецкий

Reboot

Mada sukoshi kurai heya mahouzukai ga orite
"Sayonara" to dake tsugeta
Kisetsu no nai hibi ga kasanari hajimeta toki wo
Mada oboeteiru yo

"Suki na iro de kazaritsukete goran yo"
Hitotsu hitotsu karamasete wa toita
Kogareteita koto ni kizuku mae ni
Bokura wa kansei wo osorete toozaketeita
Ima wa shirokuro no butai kara denshi no yume wo miteru
Saisei wo inotta ashioto
Soshite sameteita yojigen wa sono iro wo kae
Ubugoe wo ageta

Itsumodoori no fuukei wa nigemichi wo fusaide
Sono hi wo yoake ni hajiita
Kisetsu no nai hibi ga saigen naku tsuzuiteku
Sonna kigashiteru'nda

Akasareta shinjitsu dokoka kitai hazure
Kanashimi wo matotta kagerou
Itsumo kansei wo osorete wa tozashita SUTOORII
Hiraita sono tsuzuki wa--

Shirokuro no butai kara denshi no yume wo miteru
Saisei wo inotta ashioto
Soshite semeteita yojigen wa sono iro wo kae
Ubugoe wo ageta

Neustart

In dem noch etwas dunklen Raum kam ein Zauberer herab
und sagte nur "Leb wohl".
Die Zeit, als die Tage ohne Jahreszeiten begannen sich zu häufen,
daran erinnere ich mich noch.

"Schmücke es mit den Farben, die dir gefallen",
eins nach dem anderen verknüpfte ich und löste es wieder.
Bevor ich merkte, wonach ich mich sehnte,
fürchteten wir die Vollendung und hielten Abstand.
Nun träume ich von der schwarz-weißen Bühne einen elektronischen Traum.
Schritte, die um Wiedergeburt beteten.
Und die erkaltete vierte Dimension änderte ihre Farbe
und stieß einen ersten Schrei aus.

Die gewohnte Szenerie blockierte den Fluchtweg
und stieß jenen Tag ins Morgengrauen.
Die Tage ohne Jahreszeiten gehen endlos weiter,
so fühlt es sich für mich an.

Die enthüllte Wahrheit, irgendwie enttäuschend.
Ein Hitzeflimmern, gekleidet in Traurigkeit.
Die Geschichte, immer aus Angst vor Vollendung verschlossen.
Ihre geöffnete Fortsetzung ist--

Von der schwarz-weißen Bühne träume ich einen elektronischen Traum.
Schritte, die um Wiedergeburt beteten.
Und die drängende vierte Dimension änderte ihre Farbe
und stieß einen ersten Schrei aus.