Текст и перевод песни Hrvatski navijaci feat. Unikat - Danas Igra Hrvatska

Danas Igra Hrvatska

Zašutili su šorovi
Utihnuli su dvotovi
? Nad glavama se negiba?
Tiha je Dalmacija

Samo sa Velebita
Čuje se huka vjetrova
Tu je uvijek nacija
Kada igra Hrvatska

A kada igra Hrvatska
I moje srce zaigra
Stadion tada zapjeva
Živjela Croatia

A kada igra Hrvatska
To je naša pobjeda
Pjeva cijela nacija
Živjela Croatia

Ne mogu munje i gromovi
Ovo srce slomiti
Ne mogu rijeke, potoci
Ovaj plamen gasiti

Mi smo kao lavina
Sa naših nježnih planina
Koja ruši i odnosi
Sve koji nisu sa nama

A kada igra Hrvatska
I moje srce zaigra
Stadion tada zapjeva
Živjela Croatia

A kada igra Hrvatska
To je naša pobjeda
Pjeva cijela nacija
Živjela Croatia

Hrvatska, Hrvatska, Hrvatska, Hrvatska
Hrvatska, Hrvatska
Između Dravei Dunava
Između Save i Jadrana
Dvije jedna zastava
Od ponosa je satkana

I kao da gledam sina ja
Znam za koga navija
Tako ga majka učila
Da uvijek kliče: Hrvatska

A kada igra Hrvatska
I moje srce zaigra
Stadion tada zapjeva
Živjela Croatia

A kada igra Hrvatska
To je naša pobjeda
Pjeva cijela nacija
Živjela Croatia
Hrvatska!

La Croatie joue aujourd'hui

Les murmures se sont tus
Les vents ont cessé de souffler
? Au-dessus des têtes, un symbole se penche ?
La Dalmatie est silencieuse

Seul depuis le Velebit
On entend le bruit des vents
Là, la nation est toujours présente
Lorsque la Croatie joue

Et quand la Croatie joue
Mon cœur aussi bat la chamade
Le stade alors chante
Vive la Croatie

Et quand la Croatie joue
C'est notre victoire
La nation entière chante
Vive la Croatie

Ni les éclairs ni les tonnerres
Ne peuvent briser ce cœur
Ni les rivières, ni les ruisseaux
Ne peuvent éteindre cette flamme

Nous sommes comme une avalanche
Depuis nos douces montagnes
Qui détruit et emporte
Tous ceux qui ne sont pas avec nous

Et quand la Croatie joue
Mon cœur aussi bat la chamade
Le stade alors chante
Vive la Croatie

Et quand la Croatie joue
C'est notre victoire
La nation entière chante
Vive la Croatie

Croatie, Croatie, Croatie, Croatie
Croatie, Croatie
Entre la Drava et le Danube
Entre la Save et l'Adriatique
Deux drapeaux, un seul
Tissé de fierté

Et comme si je regardais mon fils
Je sais pour qui il supporte
C'est comme ça que sa mère l'a appris
À toujours crier : Croatie

Et quand la Croatie joue
Mon cœur aussi bat la chamade
Le stade alors chante
Vive la Croatie

Et quand la Croatie joue
C'est notre victoire
La nation entière chante
Vive la Croatie
Croatie!