Текст и перевод песни HRVY - Good Vibes

Good Vibes

I only want good vibes ′round me tonight
No negativity in my life
Just good vibes, that's what I like
So I don′t need you raining on my parade
Throwing shade
Be on your merry way
I only want good vibes 'round me tonight
No negativity in my life

I know life will never be perfect
But the sunshine, it feels like I deserve it

You, yeah, you
Why you comin' over here with your cloud?
You, yeah, you
Why you always tryna bring my mood down?

I only want good vibes ′round me tonight
No negativity in my life
Just good vibes, that′s what I like
So I don't need you raining on my parade
Throwing shade
Be on your merry way
I only want good vibes ′round me tonight
No negativity in my life

So I'm here with a brighter perspective
So I really ain′t tryna be stressin', ooh-woah

You, yeah, you
Why you comin′ over here cold as ice?
Why? Why? Boo-hoo
A little optimism could be so nice
Maybe, if you wasn't being so shady
Throwing venom everywhere daily
You could chill, you could hang
But you ain't on that high

I only want good vibes ′round me tonight
No negativity in my life
Just good vibes, that′s what I like
So I don't (I don′t) need you raining on my parade (parade)
Throwing shade (shade)
Be on your merry way
I only want good vibes 'round me tonight
No negativity in my life

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, good vibes
I only want
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, good vibes
I only want
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, good vibes
(Good, good, good vibes)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, good vibes

I only want good vibes ′round me tonight
No negativity in my life
Just good vibes, that's what I like (I like)
So I don′t need you raining on my parade
Throwing shade (shade)
Be on your merry way
I only want good vibes (good vibes) 'round me tonight
No negativity in my life

Oh, I only want good vibes 'round me tonight

Oh, I only want good vibes ′round me tonight

Bonnes vibrations

Je ne veux que de bonnes vibrations autour de moi ce soir
Pas de négativité dans ma vie
Juste de bonnes vibrations, c'est ce que j'aime
Alors je n'ai pas besoin que tu gâches mon défilé
Tu lances des regards noirs
Vas-y, amuse-toi bien
Je ne veux que de bonnes vibrations autour de moi ce soir
Pas de négativité dans ma vie

Je sais que la vie ne sera jamais parfaite
Mais le soleil, j'ai l'impression que je le mérite

Toi, ouais, toi
Pourquoi tu viens ici avec ton nuage ?
Toi, ouais, toi
Pourquoi tu essaies toujours de me gâcher l'humeur ?

Je ne veux que de bonnes vibrations autour de moi ce soir
Pas de négativité dans ma vie
Juste de bonnes vibrations, c'est ce que j'aime
Alors je n'ai pas besoin que tu gâches mon défilé
Tu lances des regards noirs
Vas-y, amuse-toi bien
Je ne veux que de bonnes vibrations autour de moi ce soir
Pas de négativité dans ma vie

Alors je suis ici avec une perspective plus positive
Alors je n'essaie vraiment pas de stresser, ooh-woah

Toi, ouais, toi
Pourquoi tu viens ici aussi froide que la glace ?
Pourquoi ? Pourquoi ? Boo-hoo
Un peu d'optimisme serait tellement agréable
Peut-être que si tu n'étais pas si négative
En lançant du poison partout tous les jours
Tu pourrais te calmer, tu pourrais traîner
Mais tu n'es pas sur ce high

Je ne veux que de bonnes vibrations autour de moi ce soir
Pas de négativité dans ma vie
Juste de bonnes vibrations, c'est ce que j'aime
Alors je n'ai pas (je n'ai pas) besoin que tu gâches mon défilé (défilé)
Tu lances des regards noirs (regards noirs)
Vas-y, amuse-toi bien
Je ne veux que de bonnes vibrations autour de moi ce soir
Pas de négativité dans ma vie

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, bonnes vibrations
Je ne veux que
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, bonnes vibrations
Je ne veux que
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, bonnes vibrations
(Bonnes, bonnes, bonnes vibrations)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, bonnes vibrations

Je ne veux que de bonnes vibrations autour de moi ce soir
Pas de négativité dans ma vie
Juste de bonnes vibrations, c'est ce que j'aime (j'aime)
Alors je n'ai pas besoin que tu gâches mon défilé
Tu lances des regards noirs (regards noirs)
Vas-y, amuse-toi bien
Je ne veux que de bonnes vibrations (bonnes vibrations) autour de moi ce soir
Pas de négativité dans ma vie

Oh, je ne veux que de bonnes vibrations autour de moi ce soir

Oh, je ne veux que de bonnes vibrations autour de moi ce soir