Текст и перевод песни HRflow feat. Rácz Gergõ & Manuel - Viseld

Viseld

Öten húzták a bal karom
Tizenöten a jobbot
Mindennek így kellett történni
Semmi nem fog megváltozni

Ha csak folyamat mondod
Nehéz az elsőt meglépni
Egy rossz kapcsolat csak mérgez
Néha a család, ami visszafékez

Van, hogy egy barátodból ellenség lesz
Ha segíteni akarsz, ne csak kérdezz
Mennyiszer mondtam, semmi gond
Mert a büszkeségem többet ért, többet ért

Nem sajnáltam mástól
Pedig elvették az enyém, az enyém
Viseld a munkát, viseld a harcot
Viseld a terhet, amit az élet ad rád

Viseld a húzást, viseld a bajod
Viseld a könnyeket a szemedben, ha fáj
Hogy hova születtél, te nem tehetsz róla
Csak az számít, a végén merre vagy

Viseld a húzást, viseld a bajod
Viseld a könnyeket a szemedben, ha fáj

12 óra
Megfagytam már a hóba
Nem látom már, hogy hol vagy
Lehet, túl sokat álltam sorban

De ha menni akarsz, menj el
Ha meg akarod, tedd meg
De soha ne azért, mert
Neked azt mondták, hogy ez kell

Én valahogyan mindig ugyanide kerülök
Úgy érzem, hogy repülök a felhők fölött
Pedig csak egyre lejjebb merülök a tóban
Végül elsüllyed ez a csónak, csónak

Fel kellett nőnöm, nem maradtam a földön
Még egy pohárral töltök, megszoktam már a börtönt
Túl sokat költöztem, de most már maradok itt
Igen, már maradok itt

Viseld a munkát, viseld a harcot
Viseld a terhet, amit az élet ad rád
Viseld a húzást, viseld a bajod
Viseld a könnyeket a szemedben, ha fáj

Hogy hova születtél, te nem tehetsz róla
Csak az számít, a végén merre vagy
Viseld a húzást, viseld a bajod
Viseld a könnyeket a szemedben, ha fáj

Viseld a munkát, viseld a harcot
Viseld a terhet, amit az élet ad rád
Viseld a húzást, viseld a bajod
Viseld a könnyeket a szemedben, ha fáj

Hogy hova születtél, te nem tehetsz róla
Csak az számít, a végén merre vagy
Viseld a húzást, viseld a bajod
Viseld a könnyeket a szemedben, ha fáj.

Porte-le

Cinq ont tiré sur mon bras gauche
Quinze sur le droit
Tout devait se passer ainsi
Rien ne changera

Si tu ne fais que parler de processus
Il est difficile de faire le premier pas
Une mauvaise relation ne fait que empoisonner
Parfois, c'est la famille qui te retient

Il arrive qu'un ami devienne un ennemi
Si tu veux aider, ne te contente pas de demander
Combien de fois ai-je dit, ce n'est pas grave
Parce que ma fierté vaut plus, vaut plus

Je n'ai rien regretté d'autre
Même si tu as pris ce qui était mien, ce qui était mien
Porte le travail, porte la bataille
Porte le poids que la vie te donne

Porte le poids, porte tes ennuis
Porte les larmes dans tes yeux quand ça fait mal
Où tu es né, ce n'est pas de ta faute
Ce qui compte, c'est où tu seras à la fin

Porte le poids, porte tes ennuis
Porte les larmes dans tes yeux quand ça fait mal

12 heures
Je suis déjà gelé dans la neige
Je ne vois plus où tu es
Peut-être que j'ai trop attendu dans la file

Mais si tu veux y aller, vas-y
Si tu veux, fais-le
Mais jamais parce que
On t'a dit que c'est ce qu'il fallait

Je me retrouve toujours au même endroit
J'ai l'impression de voler au-dessus des nuages
Alors que je ne fais que sombrer de plus en plus dans le lac
Finalement, ce bateau coulera, ce bateau

J'ai dû grandir, je ne suis pas resté sur terre
Je remplis encore un verre, j'ai l'habitude de la prison
J'ai déménagé trop souvent, mais maintenant je reste ici
Oui, je reste ici

Porte le travail, porte la bataille
Porte le poids que la vie te donne
Porte le poids, porte tes ennuis
Porte les larmes dans tes yeux quand ça fait mal

Où tu es né, ce n'est pas de ta faute
Ce qui compte, c'est où tu seras à la fin
Porte le poids, porte tes ennuis
Porte les larmes dans tes yeux quand ça fait mal

Porte le travail, porte la bataille
Porte le poids que la vie te donne
Porte le poids, porte tes ennuis
Porte les larmes dans tes yeux quand ça fait mal

Où tu es né, ce n'est pas de ta faute
Ce qui compte, c'est où tu seras à la fin
Porte le poids, porte tes ennuis
Porte les larmes dans tes yeux quand ça fait mal.