Текст и перевод песни HSB - イン・マイ・ライフ [スティールパン]

イン・マイ・ライフ [スティールパン]

暗いものもらいの目を弄い
僕等が見てる未来
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
人の群れ 股の蒸れ
眠れよ眠れ 夢の戯れ
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

君を呼びつけ抱きしめる
あのねのね あのねのね インマイライフ！
世界は廻ってる ぐるぐる廻ってる
あのねのね あのねのね インマイライフ！
君に伝えよう 君が好きなんだってね

バスタブ 耳たぶ 危険なタブー
君は元薙刀部
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
年の暮れ 乗り遅れ
飲んだくれ 土くれ そばにいて
くれ くれ くれ くれ くれ

君を呼びつけ抱きしめる
あのねのね あのねのね インマイライフ！
世界は廻ってる ぐるぐる廻ってる
あのねのね あのねのね インマイライフ！
君に伝えよう 君が好きなんだってね

思い出の旧紙幣
取り壊される映画館
君と過ごして行くんだ
これからも

あのねのね あのねのね インマイライフ！
世界は廻ってる ぐるぐる廻ってる
あのねのね あのねのね インマイライフ！
君に伝えよう 君が好きなんだってね

In My Life [Steel Pan]

Playing with my dark and dreary eyes
The future we see
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Crowds of people, sweaty crotches
Sleep, sleep, mere dreams
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

I'll call you and hold you
Oh honey, oh honey, in my life!
The world is spinning, going round and round
Oh honey, oh honey, in my life!
I'll tell you, I love you, my dear

Bathtub, earlobes, dangerous taboos
You used to be a naginata club member
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
The end of the year, falling behind
Sitting here drunk, covered in dirt
Give me, give me, give me, give me, give me

I'll call you and hold you
Oh honey, oh honey, in my life!
The world is spinning, going round and round
Oh honey, oh honey, in my life!
I'll tell you, I love you, my dear

Old banknotes of memories
Movie theaters being demolished
I'll spend my life with you
From now on

Oh honey, oh honey, in my life!
The world is spinning, going round and round
Oh honey, oh honey, in my life!
I'll tell you, I love you, my dear