Текст и перевод песни HSB - イン・マイ・ライフ [スティールパン]

イン・マイ・ライフ [スティールパン]

暗いものもらいの目を弄い
僕等が見てる未来
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
人の群れ 股の蒸れ
眠れよ眠れ 夢の戯れ
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

君を呼びつけ抱きしめる
あのねのね あのねのね インマイライフ！
世界は廻ってる ぐるぐる廻ってる
あのねのね あのねのね インマイライフ！
君に伝えよう 君が好きなんだってね

バスタブ 耳たぶ 危険なタブー
君は元薙刀部
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
年の暮れ 乗り遅れ
飲んだくれ 土くれ そばにいて
くれ くれ くれ くれ くれ

君を呼びつけ抱きしめる
あのねのね あのねのね インマイライフ！
世界は廻ってる ぐるぐる廻ってる
あのねのね あのねのね インマイライフ！
君に伝えよう 君が好きなんだってね

思い出の旧紙幣
取り壊される映画館
君と過ごして行くんだ
これからも

あのねのね あのねのね インマイライフ！
世界は廻ってる ぐるぐる廻ってる
あのねのね あのねのね インマイライフ！
君に伝えよう 君が好きなんだってね

Dans ma vie [Steelpan]

Je joue avec tes yeux sombres et mendiants
L'avenir que nous voyons
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
La foule des gens, la chaleur dans l'entrejambe
Dors, dors, le jeu des rêves
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Je t'appelle et je te serre dans mes bras
Tu sais, tu sais, dans ma vie !
Le monde tourne, tourne en rond
Tu sais, tu sais, dans ma vie !
Je veux te dire que je t'aime

Le bain, le lobe de l'oreille, un tabou dangereux
Tu étais membre du club de naginata
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
La fin de l'année, tu as manqué le train
Tu étais ivre, tu étais dans la poussière, tu étais à côté de moi
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi

Je t'appelle et je te serre dans mes bras
Tu sais, tu sais, dans ma vie !
Le monde tourne, tourne en rond
Tu sais, tu sais, dans ma vie !
Je veux te dire que je t'aime

Le vieux billet de banque du souvenir
Le cinéma en voie de démolition
Je vais passer ma vie avec toi
A partir d'aujourd'hui

Tu sais, tu sais, dans ma vie !
Le monde tourne, tourne en rond
Tu sais, tu sais, dans ma vie !
Je veux te dire que je t'aime