サモア島の歌 - HSB перевод на французский

サモア島の歌

あおいあおいそらだよ くものないそらだよ
サモアのしま とこなつだよ
たかいたかい やしのき おおきなおおきな
やしのみサモアのしま たのしいしまよ
あおいあおいうみだよ うみまたうみだよ
サモアのしま とこなつだよ
しろいしろい きれいな はまべのひろばだ
サモアのしま たのしいしまよ
かぜはふく しずかなうみ
とりがとぶとぶ なみまをゆく
ララ ふなでをいわい ぶじをいのる
みんなのこえが おいかける
ふくかぜそよそよ たいようギラギラ
ぼくらのしま とこなつだよ
てびょうしそろえて げんきにうたえば
ぼくらのしま たのしいしまよ
みんなあつまれ いつものひろばに
ぼくらのしま とこなつだよ
いっしょにならんで ゆかいにおどれば
ぼくらのしま たのしいしまよ
かぜはふく しずかなうみ
とりがとぶとぶ なみまをゆく
ララ ふなでをいわい ぶじをいのる
みんなのこえが おいかける

La chanson de l'île de Samoa

Le ciel est bleu, un ciel sans nuages
L'île de Samoa, c'est l'été éternel
Les palmiers sont grands, grands et magnifiques
Les noix de coco de l'île de Samoa, une île joyeuse
La mer est bleue, la mer est partout
L'île de Samoa, c'est l'été éternel
La plage est blanche, belle et vaste
L'île de Samoa, une île joyeuse
Le vent souffle sur la mer calme
Les oiseaux volent, volent sur les vagues
Chantons pour le bateau, prions pour son bon voyage
Les voix de tous suivent
Le vent souffle doucement, le soleil brille
Notre île, c'est l'été éternel
Ensemble, chantons avec joie
Notre île, une île joyeuse
Tous réunis sur notre place habituelle
Notre île, c'est l'été éternel
Ensemble, dansons joyeusement
Notre île, une île joyeuse
Le vent souffle sur la mer calme
Les oiseaux volent, volent sur les vagues
Chantons pour le bateau, prions pour son bon voyage
Les voix de tous suivent