Текст и перевод песни HSB - 君はともだち (『トイ・ストーリー』より)

君はともだち (『トイ・ストーリー』より)

You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")

俺がついてるぜ俺がついてるぜ

I'll be with you 'till the end

つらいことばかりでも

And through whatever pain you mend

君はくじけちゃダメだよ

You won't have to face the rest

思い出せよ友達を君のすぐそばに

Remember your friend, who'll always be there

いつも俺がいる

I'm with you everywhere

俺がついてるぜ俺がついてるぜ

I'll be with you 'till the end

悩み抱えていても

And through whatever pain you mend

君は秘密にしちゃダメだよ

You won't have to face the rest

あてにしろよ友達を君のすぐそば

Remember your friend, who'll always be there

いつも俺がいる

I'm with you everywhere

俺よりもすごいやつはたくさんいるよね

There are people better than me

だけど俺よりも君のことを気にかける奴はいないよ

But none who care for you more than me

時が流れても変わらないもの

Through time, our hearts will bind

それは俺達の絆

For we are friends for life

君はともだち

You've got a friend in me

いつも俺がいる

I'm with you everywhere

君のそばに

Right by your side

Оцените перевод

Natural Cafe ~ラブリー・スティールパン~

дата релиза

26-09-2012

1 君はともだち (『トイ・ストーリー』より)
2 エレクトリカルパレードのテーマ
3 アンダー・ザ・シー (『リトル・マーメイド』より)
4 ビビディ・バビディ・ブー (『シンデレラ』より)
5 ホール・ニュー・ワールド (『アラジン』より)
6 いつか夢で (『眠れる森の美女』より)
7 星に願いを (『ピノキオ』より)
8 小さな世界
9 ホェン・シー・ラヴド・ミー (『トイ・ストーリー2』より)
10 ラ・ラ・ルー (『わんわん物語』より)
11 ヒーズ・ア・パイレーツ (『パイレーツ・オブ・カリビアン』より)
12 美女と野獣 (『美女と野獣』より)

Еще альбомы