Текст и перевод песни HSB - 小さな竹の橋で

小さな竹の橋で

小さな橋よ 竹の橋の下で
川の水に ながれてゆく
あの日の夢も たのしいおもいでも
川の水に ながれてゆく
ながい年も月もいろとりどり
やがては消えてゆく
赤いばらのはなびら
小さな橋よ 竹の橋の下
恋も夢もながれてゆく
On a little bamboo bridge by the waters of Kalua
Beneath Hawaiian skies I fell in love with you
On a little bamboo bridge by the waters of Kalua
We found a paradise
A paradise for two
ながい年も月もいろとりどり
やがては消えてゆく
赤いばらのはなびら
小さな橋よ 竹の橋の下
恋も夢もながれてゆく
恋も夢もながれてゆく

On a Little Bamboo Bridge

On a little bridge of bamboo, beneath Kalua's waters
My heart flowed with the river's currents
My dreams of that day, my cherished memories
Like the river's flow, they fade away
Long years and months, a tapestry of hues
Now fading into the past
Like crimson rose petals
On a little bridge of bamboo, beneath Kalua's waters
My love, my dreams, they flow downstream
On a little bamboo bridge by the waters of Kalua
Beneath Hawaiian skies I fell in love with you
On a little bamboo bridge by the waters of Kalua
We found a paradise
A paradise for two
Long years and months, a tapestry of hues
Now fading into the past
Like crimson rose petals
On a little bridge of bamboo, beneath Kalua's waters
My love, my dreams, they flow downstream
My love, my dreams, they flow downstream