HUGOS - Слово - перевод текста песни на французский

Слово - HUGOSперевод на французский




Слово
Le Mot
Баксы в нале,
Des billets dans la poche,
Пацаны в зале
Les gars dans la salle
Мы не просты,
On n'est pas simples,
Но росли на квартале
Mais on a grandi dans le quartier
Алё там, але,
Allô là, allô,
Песни дале дон дале,
Les chansons loin loin loin,
Движ красивый,
Un mouvement cool,
Движ на обанле
Un mouvement sur le marché
Это выстрел вверх
C'est un tir vers le haut
Скажи нашим барев,
Dis à nos amis,
Чтоб за нас взорвали
Qu'ils explosent pour nous
А вы иностранцы
Vous autres les étrangers
Джана, мы Армяне
J'en suis sûr, nous sommes des Arméniens
Bang в slow арко-АК,
Bang en slow arko-AK,
Пули летят в Облака
Les balles volent vers les nuages
Аркаша северный,
Arkacha le Nordique,
Я тут, ветер умеренный
Je suis ici, le vent est modéré
Bang в slow арко-АК,
Bang en slow arko-AK,
Хлоп Хлоп в Облака
Paf Paf dans les nuages
Аркаша северный,
Arkacha le Nordique,
Я тут, ветер умеренный
Je suis ici, le vent est modéré
Вначале было Слово,
Au commencement était le Verbe,
Слово было у Бога,
Le Verbe était avec Dieu,
И Слово было Бог.
Et le Verbe était Dieu.
Эй, весь мир у твоих ног
Hé, le monde entier est à tes pieds
Бари гишер, бари люйс,
Bari gisher, bari luys,
Мы рядом, держи пульс
On est là, garde le pouls
Возьму ту самую,
Je prendrai celle-là,
Еихо-тихо затяну (ну-ну)
Eixo-tranquille, je la prendrai (oui-oui)
Молодой бонопарт,
Le jeune Bonaparte,
Два ствола, забираем свой парт
Deux canons, on prend notre part
Когда надо па па па
Quand il faut, pa pa pa
Если свой подтянем тебя
Si on te ramène le tien
Когда надо заберу
Quand il faut, je prendrai
Нам бы пох да по биту,
On aimerait avoir un peu de bière et de beats,
Не давай ты слабину,
Ne te laisse pas aller,
Родину я берегу
Je protège ma patrie
Ради прикола лишь,
Pour le fun seulement,
Мы не ищем Движ
On ne cherche pas le mouvement
Ае сахдженмент ту Париж,
Allez, rendez-vous à Paris,
Эй, ну же будь поближе
Hé, eh bien, sois plus près
Молодой тащит на бирже, негляже
Le jeune tire sur la bourse, sans regarder
Звезды высоко, мы еще выше
Les étoiles sont hautes, on est encore plus haut
Ударная терапия
Thérapie de choc
Родной, это Россия
Chéri, c'est la Russie
Bang в slow арко-АК,
Bang en slow arko-AK,
Оп Оп в Облака
Op Op dans les nuages
Аркаша северный,
Arkacha le Nordique,
Я тут, ветер умеренный
Je suis ici, le vent est modéré
Bang в slow арко-АК,
Bang en slow arko-AK,
Оп Оп в Облака
Op Op dans les nuages
Аркаша северный,
Arkacha le Nordique,
Я тут, ветер умеренный
Je suis ici, le vent est modéré
Не ищу слова
Je ne cherche pas de mots
Когда напротив дрова
Quand en face, il y a du bois
Их сотни и сотни
Il y en a des centaines et des centaines
Заболит голова
La tête va faire mal
Их несет и нест и
Ils sont portés et portés et
Их разбивали
Ils étaient brisés
Своё брали и брали
Ils prenaient le leur et le prenaient
У них выходной мы в зале юзали
Ils avaient un jour de congé, nous l'avons utilisé dans la salle
Пох чка, но всегда при нале
Un peu de vodka, mais toujours dans la poche
А вы иностранцы?
Et vous les étrangers?
Джана, мы Армяне
J'en suis sûr, nous sommes des Arméniens





Авторы: аркадий санасарян


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.