love you twice - HUH YUNJIN перевод на немецкий

love you twice

A spotless bedroom
Spends quiet nights
Pilates mornings
And she's good with wine

She wakes at the right time
Sets the right vibes
She's funny but never too much
Mysterious but always in touch

I wonder what you see
When you see someone like me
Do you see her?
Won't you rather touch marble instead of limestone
All I wish to be is someone deserving
Of the comfort that you bring

Cause deep inside I wanna be her
She takes the hit but never shows you
Where it hurts?
Bathes you in spring sunshine
Wipes tears dry
And says I love you twice

Seasons change
Say you'll stay the same
봄 가을 겨울도
Look my way, look your way
Say okay, I'm okay
눈꽃이 녹아도 넌 피어나도록

In seven years time
Will I look back and wonder
Why was I such a mess
Unable to relax
날마다 불안불안해 내 마음이
무대 위에선 chill 내려와선 녹지
남몰래 애써 장착해 내 red carpet의 착장

장난 같지만 나름 진지해진 대화
거울 속에 넌 명작의 초상화
매번 말해서 진부해지겠지만
널 잃을까 봐 두려운 건 똑같아

No matter what you see
Can your eyes please stay on me?
빛바래도 제일 빛난다고 해줘

Cause deep inside I wanna be her
She takes the hit
But swings back stronger than before
Bathes you in spring sunshine
Wipes tears dry
And says I love you twice

Seasons change
Say you'll stay the same
Cause I love you

Look my way, look your way
Say okay, I'm okay
피어나도록
I'll say I love you twice

Liebe dich doppelt

Ein makelloses Schlafzimmer
Verbringt ruhige Nächte
Pilates-Morgen
Und sie kann gut mit Wein umgehen

Sie wacht zur richtigen Zeit auf
Sorgt für die richtige Stimmung
Sie ist lustig, aber nie zu viel
Geheimnisvoll, aber immer erreichbar

Ich frage mich, was du siehst
Wenn du jemanden wie mich siehst
Siehst du sie?
Möchtest du nicht lieber Marmor anstelle von Kalkstein berühren?
Ich wünsche mir nur, jemand zu sein, der
deines Trostes würdig ist.

Denn tief im Inneren möchte ich sie sein
Sie steckt die Schläge ein, zeigt dir aber nie,
wo es wehtut
Badet dich in Frühlingssonne
Wischt Tränen trocken
Und sagt: Ich liebe dich doppelt

Jahreszeiten ändern sich
Sag, dass du gleich bleibst
Frühling, Herbst und Winter auch
Schau mich an, schau dich an
Sag okay, mir geht's gut
Auch wenn der Schnee schmilzt, sollst du aufblühen

In sieben Jahren
Werde ich zurückblicken und mich fragen
Warum war ich so ein Chaos?
Konnte mich nicht entspannen
Jeden Tag ängstlich, mein Herz
Auf der Bühne bin ich chillig, danach zerfließe ich
Heimlich bemühe ich mich, mein Outfit für den roten Teppich anzulegen

Klingt wie ein Scherz, aber es ist ein ernstes Gespräch
Im Spiegel bist du das Porträt eines Meisterwerks
Ich sage es jedes Mal, es wird abgedroschen
Aber die Angst, dich zu verlieren, ist immer gleich

Egal, was du siehst
Können deine Augen bitte auf mir ruhen?
Sag mir, dass ich am hellsten strahle, auch wenn ich verblasse

Denn tief im Inneren möchte ich sie sein
Sie steckt die Schläge ein
Aber schlägt stärker zurück als zuvor
Badet dich in Frühlingssonne
Wischt Tränen trocken
Und sagt: Ich liebe dich doppelt

Jahreszeiten ändern sich
Sag, dass du gleich bleibst
Denn ich liebe dich

Schau mich an, schau dich an
Sag okay, mir geht's gut
sodass du aufblühst.
Ich werde sagen: Ich liebe dich doppelt