Текст и перевод песни HUTA - お月様へ

お月様へ

Dear moon, my moon
가까워지지 않아
잰걸음으로 따라가도
닿지 않는 달처럼

Oh moon, like moon
왜 사라지지 않아
뒤돌아 등지고 도망쳐 봐도
따라오는 저 달처럼

넌
우연일까
눈 맞추던 순간
나에게 말을 걸어오는
낮은 목소리가 들린 것 같아

답을 한다
망설이던 대답
아스라이 거기 너를
왜인지 난, 다 알 것 같다고

Oh moon, my moon
안으려는 게 아냐
내 품에 안기엔
턱없이 커다란 걸 알아

Oh moon, my moon
가지려는 게 아냐
네가 나에게 이리 눈 부신 건
내가 너무나 짙은
밤이기 때문인 걸

우연일까
하얀 얼굴 어딘가
너에겐 어울리지 않는
그늘진 얼룩을 본 것만 같아

손을 흔든다
널 부르는 수화
여기 너와 몹시 닮은
외톨이의 존재가 있다고

Uh...
Uh...
Uh...
잘 살아지지 않아

My only moon
가닿지 않을 만큼 깊어진 밤까지
하얀 빛을 그 고요를

오늘 밤도 잠들지 않을게

To the Moon

Dear moon, my moon
You don't come near
Even when I quicken my pace,
Like the moon that I can't reach.

Oh moon, like moon
Why won't you disappear?
Even when I turn my back and run,
You follow like the moon.

You
Was it a coincidence?
The moment our eyes met,
I heard a whisper
In a soft voice.

You give me an answer
A hesitant reply
Vaguely, there
For some reason, I think I know everything.

Oh moon, my moon
I'm not trying to hold you
In my arms
I know you're too big to be held.

Oh moon, my moon
I'm not trying to leave
You're so dazzling to me
Because I'm so deep
In the night.

Was it a coincidence?
Somewhere on your white face
I think I saw a
Shadowy stain that doesn't suit you.

I wave my hand
A sign language calling you
Here, there's an existence
A loner very much like you.

Uh...
Uh...
Uh...
I don't live well.

My only moon
Until the night deepens beyond my reach,
Cast your white light

I won't sleep tonight either.