Good Night - LEE MINHYUK (BTOB) перевод на немецкий

Good Night

잘 있다는 난 괜찮다는 말이
이리도 힘든 건가요?
한순간도 쉬운 적이 없다고
왜 나만 혼자 이러는 것 같죠?

괜찮아 다 괜찮아
억지로 웃지 않아도 돼
괜찮아 정말 노력하지 않아도
애써 괜찮은 척 안 해도 돼
그대

알아 그냥 이리 와 안아요
아무 말도 하지 말고 내 품에 와요
알아 다 내려놓고 싶어도
울다 잠이 들어도 good night

이대로 영영 잠든다면
누군가는 슬퍼하겠죠
별거 아니에요 한마디만
애썼다 고생했다
잘했다 잘하고 있다

오늘도 (오늘도) 그럭저럭 (그럭저럭)
꾸역꾸역 또 버텨내고
그래요 왈칵 터질 것만 같겠죠
애써 괜찮은 척 안 해도 돼
내일은

알아 아무 말도 하지 마
그냥 꼭 안으면 돼
그대로 잠들면

Gute Nacht

Zu sagen, dass es mir gut geht, dass ich okay bin,
ist das so schwer?
Es war keinen Moment lang einfach,
warum fühlt es sich so an, als wäre ich der Einzige, dem es so geht?

Es ist okay, alles ist okay,
du musst nicht gezwungen lächeln.
Es ist okay, du musst dich wirklich nicht anstrengen,
du musst nicht so tun, als wäre alles in Ordnung,
mein Schatz.

Ich weiß, komm einfach her und lass dich umarmen.
Sag nichts, komm einfach in meine Arme.
Ich weiß, auch wenn du alles loslassen willst,
auch wenn du weinend einschläfst, gute Nacht.

Wenn ich für immer so einschlafen würde,
wäre wohl jemand traurig, oder?
Es ist nicht viel, sag einfach nur ein Wort,
dass ich mich angestrengt habe, dass ich gelitten habe,
dass ich es gut gemacht habe, dass ich es gut mache.

Auch heute (auch heute) so lala (so lala),
habe ich mich durchgekämpft und es überstanden.
Ja, es fühlt sich an, als würde alles gleich herausbrechen,
du musst nicht so tun, als ob alles okay wäre,
morgen...

Ich weiß, sag einfach gar nichts,
du musst mich nur fest umarmen.
Wenn du so einschläfst...