Po nic - HVZX перевод на немецкий

Po nic

Spójrz mu w oczy to prosty świat na nim ja
Jak pionek postawiony nie wiele mogę zrobić
Spójrz mu w oczy to prosty świat obok ja
Pod ścianą postawiony mówię, że nie wiele mogłem zrobić

Chyba myślę że to po nic, ej
Chyba myślę że to po nic, ej
Chyba myślę że to po nic, ej
Chyba myślę że to po nic, ej

Dłużny jest los wobec mnie choć trzymałem w rękach go
To przez palce uciekł gdzieś, kiedyś odbiorę mu to
Co przez chwilę było snem, potem jawą jak na złość
Wtedy chciałem tego mniej, teraz odebrałbym to
Wtedy chciałem tego mniej, teraz odebrałbym to
Wtedy chciałem tego mniej, teraz odebrałbym to

Pójrz mu w oczy to prosty świat na nim ja
Jak pionek postawiony nie wiele mogę zrobić
Spójrz mu w oczy to prosty świat obok ja
Pod ścianą postawiony mówię, że nie wiele mogłem zrobić

Chyba myślę że to po nic, ej
Chyba myślę że to po nic, ej
Chyba myślę że to po nic, ej
Chyba myślę że to po nic, ej

Dłuży się chyba mój lot, wyląduję nie wiem gdzie
Co mi po tym skoro to, wraz ze sobą zabrałem
Ile potrzebuje jeszcze nie wiem dalej
Ile potrzebuje jeszcze by się znaleźć
Ile potrzebuje jeszcze by się znaleźć
Ile potrzebuje jeszcze by się znaleźć

Spójrz mu w oczy to prosty świat na nim ja
Jak pionek postawiony nie wiele mogę zrobić
Spójrz mu w oczy to prosty świat obok ja
Pod ścianą postawiony mówię, że nie wiele mogłem zrobić

Chyba myślę że to po nic, ej
Chyba myślę że to po nic, ej
Chyba myślę że to po nic, ej
Chyba myślę że to po nic, ej

Umsonst

Schau ihm in die Augen, diese einfache Welt, und ich darauf,
Wie eine Schachfigur aufgestellt, kann ich nicht viel tun.
Schau ihm in die Augen, diese einfache Welt, und ich daneben,
An die Wand gestellt, sage ich, dass ich nicht viel tun konnte.

Ich denke wohl, das ist alles umsonst, ey,
Ich denke wohl, das ist alles umsonst, ey,
Ich denke wohl, das ist alles umsonst, ey,
Ich denke wohl, das ist alles umsonst, ey.

Das Schicksal ist mir etwas schuldig, obwohl ich es in Händen hielt,
Es ist mir irgendwo durch die Finger geronnen, eines Tages werde ich es ihm zurückholen.
Was für einen Moment ein Traum war, dann Realität, wie zum Trotz,
Damals wollte ich weniger davon, jetzt würde ich es an mich nehmen.
Damals wollte ich weniger davon, jetzt würde ich es an mich nehmen.
Damals wollte ich weniger davon, jetzt würde ich es an mich nehmen.

Schau ihm in die Augen, diese einfache Welt, und ich darauf,
Wie eine Schachfigur aufgestellt, kann ich nicht viel tun.
Schau ihm in die Augen, diese einfache Welt, und ich daneben,
An die Wand gestellt, sage ich, dass ich nicht viel tun konnte.

Ich denke wohl, das ist alles umsonst, ey,
Ich denke wohl, das ist alles umsonst, ey,
Ich denke wohl, das ist alles umsonst, ey,
Ich denke wohl, das ist alles umsonst, ey.

Mein Flug zieht sich wohl hin, ich lande, ich weiß nicht wo,
Was nützt es mir, wenn ich es doch mitgenommen habe.
Wie viel ich noch brauche, weiß ich weiterhin nicht,
Wie viel ich noch brauche, um mich selbst zu finden.
Wie viel ich noch brauche, um mich selbst zu finden.
Wie viel ich noch brauche, um mich selbst zu finden.

Schau ihm in die Augen, diese einfache Welt, und ich darauf,
Wie eine Schachfigur aufgestellt, kann ich nicht viel tun.
Schau ihm in die Augen, diese einfache Welt, und ich daneben,
An die Wand gestellt, sage ich, dass ich nicht viel tun konnte.

Ich denke wohl, das ist alles umsonst, ey,
Ich denke wohl, das ist alles umsonst, ey,
Ich denke wohl, das ist alles umsonst, ey,
Ich denke wohl, das ist alles umsonst, ey.