Текст и перевод песни HVZX - Po nic

Po nic

Spójrz mu w oczy to prosty świat na nim ja
Jak pionek postawiony nie wiele mogę zrobić
Spójrz mu w oczy to prosty świat obok ja
Pod ścianą postawiony mówię, że nie wiele mogłem zrobić

Chyba myślę że to po nic, ej
Chyba myślę że to po nic, ej
Chyba myślę że to po nic, ej
Chyba myślę że to po nic, ej

Dłużny jest los wobec mnie choć trzymałem w rękach go
To przez palce uciekł gdzieś, kiedyś odbiorę mu to
Co przez chwilę było snem, potem jawą jak na złość
Wtedy chciałem tego mniej, teraz odebrałbym to
Wtedy chciałem tego mniej, teraz odebrałbym to
Wtedy chciałem tego mniej, teraz odebrałbym to

Pójrz mu w oczy to prosty świat na nim ja
Jak pionek postawiony nie wiele mogę zrobić
Spójrz mu w oczy to prosty świat obok ja
Pod ścianą postawiony mówię, że nie wiele mogłem zrobić

Chyba myślę że to po nic, ej
Chyba myślę że to po nic, ej
Chyba myślę że to po nic, ej
Chyba myślę że to po nic, ej

Dłuży się chyba mój lot, wyląduję nie wiem gdzie
Co mi po tym skoro to, wraz ze sobą zabrałem
Ile potrzebuje jeszcze nie wiem dalej
Ile potrzebuje jeszcze by się znaleźć
Ile potrzebuje jeszcze by się znaleźć
Ile potrzebuje jeszcze by się znaleźć

Spójrz mu w oczy to prosty świat na nim ja
Jak pionek postawiony nie wiele mogę zrobić
Spójrz mu w oczy to prosty świat obok ja
Pod ścianą postawiony mówię, że nie wiele mogłem zrobić

Chyba myślę że to po nic, ej
Chyba myślę że to po nic, ej
Chyba myślę że to po nic, ej
Chyba myślę że to po nic, ej

Pour rien

Regarde-le dans les yeux, c'est un monde simple, moi dessus
Comme un pion placé, je ne peux pas faire grand-chose
Regarde-le dans les yeux, c'est un monde simple, moi à côté
Acculé au mur, je dis que je n'ai pas pu faire grand-chose

Je pense que c'est pour rien, eh
Je pense que c'est pour rien, eh
Je pense que c'est pour rien, eh
Je pense que c'est pour rien, eh

Le destin me doit quelque chose, même si je l'avais entre mes mains
Il s'est échappé entre mes doigts, un jour je le lui reprendrai
Ce qui était un rêve pour un moment, puis une réalité, par malheur
Je voulais moins à l'époque, maintenant je le reprendrais
Je voulais moins à l'époque, maintenant je le reprendrais
Je voulais moins à l'époque, maintenant je le reprendrais

Regarde-le dans les yeux, c'est un monde simple, moi dessus
Comme un pion placé, je ne peux pas faire grand-chose
Regarde-le dans les yeux, c'est un monde simple, moi à côté
Acculé au mur, je dis que je n'ai pas pu faire grand-chose

Je pense que c'est pour rien, eh
Je pense que c'est pour rien, eh
Je pense que c'est pour rien, eh
Je pense que c'est pour rien, eh

Mon vol se prolonge, je ne sais pas où j'atterrirai
À quoi bon, puisque j'ai emporté ça avec moi
Combien de temps j'ai encore besoin, je ne sais pas encore
Combien de temps j'ai encore besoin pour me retrouver
Combien de temps j'ai encore besoin pour me retrouver
Combien de temps j'ai encore besoin pour me retrouver

Regarde-le dans les yeux, c'est un monde simple, moi dessus
Comme un pion placé, je ne peux pas faire grand-chose
Regarde-le dans les yeux, c'est un monde simple, moi à côté
Acculé au mur, je dis que je n'ai pas pu faire grand-chose

Je pense que c'est pour rien, eh
Je pense que c'est pour rien, eh
Je pense que c'est pour rien, eh
Je pense que c'est pour rien, eh