Текст песни1 Star - Hwa Sa перевод на немецкий

Star

시간이 갈수록 더 밝아지는 표정
혼자 있는 시간도 편하게 느껴져
하나씩 되돌려 널 만나기 전 그때로
미뤄왔던 날 생각하기로 해

의미 없이 고여있던 너의 기록도
오래전에 비우고 이젠 흔적도 없어
그래 요즘 참 좋은데

난 안 괴로워 견딜 만큼만 외로워
되려 지금 더 잘 지내고 있어 don't worry about me
화려한 도시 많은 사람들 사이에 내가 너무 빛나
근데 왜 하늘엔 별 하나도 없니

원하는 게 쌓여 마치 무인도에 버려진
것 처럼 네 흔적 찾아 걸었지
희미하더라도 작은 불빛이 필요해
난 길을 잃었어 그래 너란 바다에
행복한 척 날 가리지만 아직은 초라해
차가운 공기에 한숨만 채우네

의미 없이 고여있던 너의 기록도
오래전에 비우고 이젠 흔적도 없어
그래 요즘 참 좋은데

난 안 괴로워 견딜 만큼만 외로워
되려 지금 더 잘 지내고 있어 don't worry about me
화려한 도시 많은 사람들 사이에 내가 너무 빛나
근데 왜 하늘엔 별 하나도 없니

Star star 난 너와 있을 때 더 빛나
So far away 까맣게 보이는 밤
Star star 여전히 놓지 못하겠어
Star

Stern

Je heller dein Ausdruck mit der Zeit wird,
desto wohler fühle ich mich auch allein.
Ich kehre Stück für Stück zu der Zeit vor dir zurück.
Ich habe beschlossen, die Tage zu denken, die ich aufgeschoben hatte.

Auch deine sinnlos aufgezeichneten Aufzeichnungen
habe ich längst gelöscht und jetzt gibt es keine Spur mehr.
Ja, es geht mir in letzter Zeit wirklich gut.

Ich leide nicht, ich bin nur so einsam, wie ich es ertragen kann.
Tatsächlich geht es mir jetzt besser, mach dir keine Sorgen um mich.
Ich leuchte so hell inmitten dieser glitzernden Stadt und all der Menschen.
Aber warum gibt es keinen einzigen Stern am Himmel?

Sich ansammelnde Wünsche, wie auf einer einsamen Insel gestrandet,
ging ich auf der Suche nach deinen Spuren.
Ich brauche ein kleines Licht, auch wenn es nur schwach ist.
Ich habe mich verirrt, ja, in deinem Meer.
Ich versuche, mich glücklich zu machen und mich zu verstecken, aber ich fühle mich immer noch so unbedeutend.
Ich fülle meine Lungen nur mit kalter Luft und Seufzern.

Auch deine sinnlos aufgezeichneten Aufzeichnungen
habe ich längst gelöscht und jetzt gibt es keine Spur mehr.
Ja, es geht mir in letzter Zeit wirklich gut.

Ich leide nicht, ich bin nur so einsam, wie ich es ertragen kann.
Tatsächlich geht es mir jetzt besser, mach dir keine Sorgen um mich.
Ich leuchte so hell inmitten dieser glitzernden Stadt und all der Menschen.
Aber warum gibt es keinen einzigen Stern am Himmel?

Stern, Stern, ich leuchte mehr, wenn ich mit dir zusammen bin.
So weit weg, die Nacht erscheint pechschwarz.
Stern, Stern, ich kann dich immer noch nicht loslassen.
Stern.