Perfect - HXLT перевод на французский

Perfect

They tell me don′t risk it
Don't try it don′t take it
What happens if you fail?
Don't succeed, don't make it
They think they all have the answers just for you
And that it′s true
And they try to tell me
I should not forget, forget
What they try to sell me
But I don′t like regrets, regrets

Because all I ever wanted to be was perfect
All I ever wanted to do was anything
All I ever wanted to be was flawless
All I ever wanted to know was everything

So I try
So I try

And I heard it all before
They're all so sure that I′m making one big mistake
'Til I make it, no doubts no more and praise galore
Now they just want a piece of the cake
And they tell me
I should not forget, forget
All the little people
Who doubted me and said use your head

Because all I ever wanted to be was perfect
All I ever wanted to do was anything
All I ever wanted to be was flawless
All I ever wanted to know was everything

So I try
So I try
And I heard it all before
And I heard it all before
And I heard it all before they′re all so sure

Parfait

Ils me disent de ne pas risquer
Ne l'essaie pas, ne le prends pas
Que se passe-t-il si tu échoues ?
Ne réussis pas, ne le fais pas
Ils pensent qu'ils ont toutes les réponses juste pour toi
Et que c'est vrai
Et ils essaient de me dire
Je ne devrais pas oublier, oublier
Ce qu'ils essaient de me vendre
Mais je n'aime pas les regrets, les regrets

Parce que tout ce que j'ai toujours voulu être, c'était parfait
Tout ce que j'ai toujours voulu faire, c'était quoi que ce soit
Tout ce que j'ai toujours voulu être, c'était impeccable
Tout ce que j'ai toujours voulu savoir, c'était tout

Alors j'essaie
Alors j'essaie

Et j'ai déjà entendu tout ça
Ils sont si sûrs que je fais une grosse erreur
Jusqu'à ce que je réussisse, plus de doutes, plus de louanges
Maintenant, ils veulent juste un morceau du gâteau
Et ils me disent
Je ne devrais pas oublier, oublier
Tous les petits gens
Qui ont douté de moi et m'ont dit d'utiliser ma tête

Parce que tout ce que j'ai toujours voulu être, c'était parfait
Tout ce que j'ai toujours voulu faire, c'était quoi que ce soit
Tout ce que j'ai toujours voulu être, c'était impeccable
Tout ce que j'ai toujours voulu savoir, c'était tout

Alors j'essaie
Alors j'essaie
Et j'ai déjà entendu tout ça
Et j'ai déjà entendu tout ça
Et j'ai déjà entendu tout ça, ils sont si sûrs