Canvas (Rerecorded 2018) - HY перевод на русский

Canvas (Rerecorded 2018)

繋いだ手を離した後に
もう一度呼び止めたかった
君の手を取りにゆく事も
呼ぶ事も出来なかったんだ

まだ温かい手のぬくもり
沢山の人込みの中
記憶が思い出を描いてく
昨日のように想い出す

終電へと早歩きの君と僕
云う事なき僕の想いは遠く
頬に流れる涙は何を言うの
全ての想いを僕に教えて

無理だとしても
心の中に「君を描けるよ」
素直に言えない
僕が嫌になっていくんだ

静まる夜の海岸線
白い吐息と月の光
見つめ合う二人をそっと
優しく包んでゆくの

君と歩幅合わせる僕
切り出せない伝えたい気持ち
離れていきそうな君を
見つめていると言えなかった

大きな
夜空 ちっぽけな僕
幾千もの星
勇気に変えて

君が去った後に 僕は
伝えもしない言葉を吐き出して
後悔が僕を襲い
何もかも奪い去って行くんだ

自信と優しさを
くれた君は夜空の闇へと
消えてゆく
優しい笑みを見せて

Холст (Запись 2018 года)

После того как отпустил твою руку
Я так хотел окликнуть и остановить тебя снова
Ни подойти и снова взять тебя за руку
Ни просто позвать тебя я так и не смог

Тепло твоей руки всё ещё согревает меня
Посреди этой огромной толпы людей
Память рисует мои воспоминания
Вспоминаю всё так, будто это было вчера

Мы с тобой спешим на последний поезд
Мои невысказанные чувства улетают далеко
О чём говорят слёзы, текущие по твоим щекам
Расскажи мне обо всех своих чувствах

Даже если это невозможно
В своём сердце я могу нарисовать тебя
Но я не могу сказать это искренне
И начинаю ненавидеть самого себя

Береговая линия затихшей ночи
Белое дыхание и лунный свет
Нас двоих, смотрящих друг другу в глаза
Мягко и нежно они окутывают

Я подстраиваюсь под твой шаг
Чувства, что хочу передать, но не могу начать разговор
Видя, как ты вот-вот отдалишься от меня
Я так и не смог ничего сказать, просто глядя на тебя

Огромное
Ночное небо и крошечный я
Пусть эти тысячи звёзд
Превратятся в моё мужество

После того как ты ушла, я
Выплеснул слова, которые так и не сказал тебе
Сожаление настигает меня
И забирает с собой абсолютно всё

Уверенность и доброту
Ты, подарившая их мне, во тьме ночного неба
Просто исчезаешь
Показав мне свою нежную улыбку