Anata (Rerecorded 2018) - HY перевод на русский

Anata (Rerecorded 2018)

Oh
Ah

愛する人の歌を歌いたいと思った
あなたの前じゃ出し切れない全ての想いを
この歌に託そうとして
この歌を歌う

どうしようもないくらい泣ける夜もあった
あなたの前じゃ素直になれない自分がいて
分かっているから
悔しい

不器用だから
うまく言えない
あなたにただ
スキと言って欲しいだけなのに

歌を この歌を
もしもあなたが聞いているなら
分かって欲しい 私の想い全てをかけて
あなたを愛してる

不安にもなり悲しくもなり
恋は楽しいばかりじゃない
けれど私はあなたとだから
ここまで来れたありがとう

理解の上で成り立つ恋を
想い合う事で深まる愛を
あなたに気づいて欲しいから
私は歌う この歌を

傷つけられて
泣きくずれた日々
だけど私は
信じている hm-hm-hm

分かってる 分かってる
二人はきっと愛し合ってる
恥ずかしがり屋のあなただから
きっとうまく言えないんだよね

歌を この歌を
もしもあなたが 同じ気持ちで
聞いてくれているのなら
あぁ 私を離さないで

この歌は この歌は
永遠に愛するあなたに捧げる歌なの
聞いてる？伝わってる？
私があなたに対する愛を

Ты (Перезапись 2018)

О-о
А-а

Я захотела спеть песню для любимого человека
Все те чувства, что не могу выразить перед тобой
Я пытаюсь доверить этой песне
И пою эту песню

Бывали ночи, когда я плакала навзрыд
Ведь рядом с тобой я не могу быть искренней
Потому что я всё понимаю
И мне так горько

Ведь я так неуклюжа
И не могу подобрать слов
Я лишь хочу, чтобы ты
Просто сказал, что любишь меня

Песню, эту песню
Если ты её сейчас слушаешь
Я хочу, чтобы ты понял, вкладывая все свои чувства
Я люблю тебя

Бывает тревожно, бывает грустно
Любовь — это не только радость
Но именно потому, что я с тобой
Я смогла пройти этот путь, спасибо

Любовь, основанную на понимании
Любовь, что крепнет от взаимных чувств
Я хочу, чтобы ты это осознал
Поэтому я пою эту песню

Когда мне было больно
В те дни, когда я рыдала
Но всё же я
Верю тебе, хм-хм-хм

Я знаю, я знаю
Что мы точно любим друг друга
Ведь ты такой застенчивый
Наверное, тебе сложно сказать об этом вслух

Песню, эту песню
Если ты с теми же чувствами
Слушаешь её сейчас
О-о, не отпускай меня

Эта песня, эта песня
Это песня, посвященная тебе, кого я буду любить вечно
Ты слышишь? Ты чувствуешь?
Мою любовь к тебе