Текст и перевод песни HY - ホワイトビーチ - Rerecorded

ホワイトビーチ - Rerecorded

乾いた風がもうすぐ 冬の合図を出してる
君は長い レインコートを羽織り
白い吐息が 僕の胸を突き刺す

La la la... La la la...

空から 舞い降りてきた天使は
優しく透明な声で 光も届かない場所から
僕を広い大空へ 連れて行ってくれた
不安や 悲しみもない場所へ 白い光の中で

風を集めて飛び上がろう
広い空に手をのばそう
静まりかえった大地は
白い天使が舞い降りる

君に届くような大きな声で
どこまでも届くように
雨にも消されそうになり
風にも消されそうになり
僕の邪魔をしている
わずかにかすかに濡れた子犬は
君のもとへ向かっていく
一歩ずつ 一歩ずつ
濡れたアスファルト踏みしめて 噛みしめて

降り積もった雪かき分けて
はしゃぐ子供のように
ゆらり ゆらり 風に揺れて
君と空を見ていた
鳥は七つの光を抜けて
みどりのトンネル駆けて

風を集めて飛び上がろう
広い空に手をのばそう
静まりかえった大地は
白い天使が舞い降りる

月の浮かぶプールサイドに2人
指がふやけるまで さあ 愛を語ろう
瞬く間に僕は星になり
これからも君を照らし続けるだろう
鮮やかなネオンの光を浴び
あふれる想いを 夜空にばらまこう
夜は更けていく だから歌おう
あふれる想いを君に注ごう

君に届け oh oh この想いを yeah
風を集めて飛び上がろう
広い空に手をのばそう
静まりかえった大地は
白い天使が舞い降りる

（風を集めて 飛び上がろう）
広い空に手を伸ばそう
（静まりかえった 大地は）
白い天使が舞い降りる
（風を集めて 飛び上がろう）
広い空に手を伸ばそう
（静まりかえった 大地は）
白い天使が舞い降りる

君に届くような大きな声で
どこまでも届くように
雨にも消されそうになり
風にも消されそうになり
僕の邪魔をしている
わずかにかすかに濡れた子犬は 君のもとへ向かっていく
一歩ずつ 一歩ずつ
濡れたアスファルト踏みしめて 噛みしめて

深く輝く月に願いを
揺るぎなく思う君への気持ちを 想いを
このライムにのせ歌い続ける 輝く月の下で
温もりを感じる君のジャケット
キスを交わす日本全土が嫉妬
そっと包む明かりがずっと
今日も日が暮れる時間よリセット

White Beach - Rerecorded

A dry wind is about to signal winter.
You put on a long raincoat,
Your white breath pierces my chest.

La la la... La la la...

An angel that descended from the sky,
With a gentle and transparent voice, from a place where light cannot reach,
Took me to the wide sky.
To a place where there is no anxiety or sadness, in white light.

Let's gather the wind and fly away.
Let's reach out to the vast sky.
The silent earth is
Where a white angel descends.

In a loud voice that reaches you,
So that it reaches everywhere,
Even though it may be erased by the rain,
And erased by the wind,
It is hindering me.
A slightly, faintly wet puppy,
Is heading towards you,
Step by step,
Treading and savoring the wet asphalt.

Shoveling away the fallen snow,
Like a frolicking child,
Swaying, swaying in the wind,
I was looking at the sky with you.
The bird flies through seven lights,
Running through a green tunnel.

Let's gather the wind and fly away.
Let's reach out to the vast sky.
The silent earth is
Where a white angel descends.

The two of us by the moonlit pool,
Let's talk about love until our fingers wrinkle.
In an instant, I will become a star,
And I will continue to shine on you.
Bathed in the vivid neon light,
Let's scatter our overflowing thoughts into the night sky.
The night is getting late, so let's sing.
Let's pour our overflowing thoughts into you.

My thoughts reach you, oh oh, yeah
Let's gather the wind and fly away.
Let's reach out to the vast sky.
The silent earth is
Where a white angel descends.

(Let's gather the wind and fly away.)
Let's reach out to the vast sky.
(The silent earth is)
Where a white angel descends.
(Let's gather the wind and fly away.)
Let's reach out to the vast sky.
(The silent earth is)
Where a white angel descends.

In a loud voice that reaches you,
So that it reaches everywhere,
Even though it may be erased by the rain,
And erased by the wind,
It is hindering me.
A slightly, faintly wet puppy is heading towards you
Step by step,
Treading and savoring the wet asphalt.

I wish upon the brightly shining moon
My unwavering feelings for you, my thoughts
I continue to sing, carried by this rhythm, under the shining moon
Your jacket feels warm,
The kiss we share makes all of Japan jealous,
The gentle, enveloping light
Resets the time of day as it sets.