Текст и перевод песни HY - ホワイトビーチ - Rerecorded
乾いた風がもうすぐ
冬の合図を出してる
Le
vent
sec
annonce
bientôt
l'arrivée
de
l'hiver
君は長い
レインコートを羽織り
Tu
portes
un
long
imperméable
白い吐息が
僕の胸を突き刺す
Ta
respiration
blanche
transperce
mon
cœur
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
空から
舞い降りてきた天使は
L'ange
qui
a
descendu
du
ciel
優しく透明な声で
光も届かない場所から
Avec
une
voix
douce
et
transparente,
d'un
endroit
où
la
lumière
n'atteint
pas
僕を広い大空へ
連れて行ってくれた
Il
m'a
emmené
dans
le
vaste
ciel
不安や
悲しみもない場所へ
白い光の中で
Un
endroit
sans
anxiété
ni
tristesse,
dans
la
lumière
blanche
風を集めて飛び上がろう
Réunissons
le
vent
et
envolons-nous
広い空に手をのばそう
Étendons
nos
mains
vers
le
vaste
ciel
静まりかえった大地は
La
terre
silencieuse
白い天使が舞い降りる
L'ange
blanc
descend
君に届くような大きな声で
D'une
voix
forte
pour
que
tu
puisses
l'entendre
どこまでも届くように
Pour
que
ça
puisse
aller
jusqu'au
bout
雨にも消されそうになり
Prêt
à
être
emporté
par
la
pluie
風にも消されそうになり
Prêt
à
être
emporté
par
le
vent
僕の邪魔をしている
Ce
qui
m'empêche
d'avancer
わずかにかすかに濡れた子犬は
Le
chiot
légèrement
et
faiblement
mouillé
君のもとへ向かっていく
Va
vers
toi
一歩ずつ
一歩ずつ
Pas
à
pas,
pas
à
pas
濡れたアスファルト踏みしめて
噛みしめて
Marchant
et
savourant
l'asphalte
mouillé
降り積もった雪かき分けて
En
séparant
la
neige
accumulée
はしゃぐ子供のように
Comme
un
enfant
qui
s'amuse
ゆらり
ゆらり
風に揺れて
Bercé,
bercé
par
le
vent
君と空を見ていた
On
regardait
le
ciel
ensemble
鳥は七つの光を抜けて
L'oiseau
traverse
les
sept
lumières
みどりのトンネル駆けて
Il
court
à
travers
le
tunnel
vert
風を集めて飛び上がろう
Réunissons
le
vent
et
envolons-nous
広い空に手をのばそう
Étendons
nos
mains
vers
le
vaste
ciel
静まりかえった大地は
La
terre
silencieuse
白い天使が舞い降りる
L'ange
blanc
descend
月の浮かぶプールサイドに2人
Nous
deux
au
bord
de
la
piscine
sous
la
lune
指がふやけるまで
さあ
愛を語ろう
Parlons
d'amour
jusqu'à
ce
que
nos
doigts
soient
engourdis
瞬く間に僕は星になり
Je
deviens
une
étoile
en
un
instant
これからも君を照らし続けるだろう
Et
je
continuerai
à
t'éclairer
鮮やかなネオンの光を浴び
Baigné
dans
la
lumière
vive
du
néon
あふれる想いを
夜空にばらまこう
Je
disperserai
mes
pensées
dans
le
ciel
nocturne
夜は更けていく
だから歌おう
La
nuit
avance,
alors
chantons
あふれる想いを君に注ごう
Je
déverserai
mes
pensées
sur
toi
君に届け
oh
oh
この想いを
yeah
Que
ces
pensées
te
parviennent
oh
oh
yeah
風を集めて飛び上がろう
Réunissons
le
vent
et
envolons-nous
広い空に手をのばそう
Étendons
nos
mains
vers
le
vaste
ciel
静まりかえった大地は
La
terre
silencieuse
白い天使が舞い降りる
L'ange
blanc
descend
（風を集めて
飛び上がろう）
（Réunissons
le
vent
et
envolons-nous）
広い空に手を伸ばそう
Étendons
nos
mains
vers
le
vaste
ciel
（静まりかえった
大地は）
（La
terre
silencieuse）
白い天使が舞い降りる
L'ange
blanc
descend
（風を集めて
飛び上がろう）
（Réunissons
le
vent
et
envolons-nous）
広い空に手を伸ばそう
Étendons
nos
mains
vers
le
vaste
ciel
（静まりかえった
大地は）
（La
terre
silencieuse）
白い天使が舞い降りる
L'ange
blanc
descend
君に届くような大きな声で
D'une
voix
forte
pour
que
tu
puisses
l'entendre
どこまでも届くように
Pour
que
ça
puisse
aller
jusqu'au
bout
雨にも消されそうになり
Prêt
à
être
emporté
par
la
pluie
風にも消されそうになり
Prêt
à
être
emporté
par
le
vent
僕の邪魔をしている
Ce
qui
m'empêche
d'avancer
わずかにかすかに濡れた子犬は
君のもとへ向かっていく
Le
chiot
légèrement
et
faiblement
mouillé
va
vers
toi
一歩ずつ
一歩ずつ
Pas
à
pas,
pas
à
pas
濡れたアスファルト踏みしめて
噛みしめて
Marchant
et
savourant
l'asphalte
mouillé
深く輝く月に願いを
Je
fais
un
vœu
à
la
lune
qui
brille
fortement
揺るぎなく思う君への気持ちを
想いを
Mes
sentiments
pour
toi
sont
inébranlables,
mes
pensées
このライムにのせ歌い続ける
輝く月の下で
Je
continuerai
à
chanter
ces
paroles
sous
la
lune
brillante
温もりを感じる君のジャケット
Ton
veste
qui
procure
de
la
chaleur
キスを交わす日本全土が嫉妬
Tout
le
Japon
est
jaloux
de
nos
baisers
そっと包む明かりがずっと
La
lumière
qui
t'enveloppe
doucement,
toujours
今日も日が暮れる時間よリセット
Le
temps
est
écoulé,
réinitialisation
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.