Monocro (Rerecorded 2018) - HY перевод на русский

Monocro (Rerecorded 2018)

今日も見つけた、君の姿
つい見とれて前も見えない
この想いを胸に秘めたまま
君をそばで感じていよう

想いが届くならば毎日でも伝えるよ
あんなに簡単に消えてしまった過去の痛み
それと引き換えに胸を包むこの苦しみ
こぼれた想いは風に舞い光り続ける
胸を焼き尽くすほどの恋が僕にも出来る
アスファルトから出た芽が
僕に知らせた 恋をしていた

掛け間違いのmorning clockモノクロ世界から戻ると
もちろん、そばに君は居なくて、そっちの世界に戻りたいね
もどかしいまま、起きる気無いまま、明かりもつけず暗いまま
ただそ、れだけ光ってた、揺れてた、 一人の闇を照らした

君が頭から離れない
普段見ないテレビも見るようになって
もし逢えるのなら
ちゃんと目を見て話せるのかな?

今日も見つけた、君の姿
つい見とれて前も見えない
暑苦しい人混みの中
笑って歩くのは僕だけ

夢でまた逢えたらそこから覚めなくてもいい
そこにいれば二人で二人だけの世界に
そう思いながら、今日もお休みまた今夜
日々楽しい恋の力 また私を連れてって

届くはずの無い想いを
ポケットにしまって今日も出かけよう
モノクロの世界じゃなくて
いつかどこかで君に逢えたらいいな

今日も見つけた、君の姿
つい見とれて前も見えない
暑苦しい人混みの中
笑って歩くのは僕だけ
笑って歩くのは僕だけ

Монохром (Перезапись 2018)

Сегодня я снова увидел твой силуэт
Засмотрелся и не вижу дороги перед собой
Скрывая эти чувства в своём сердце
Позволь мне просто чувствовать тебя рядом

Если чувства дойдут до тебя, я буду говорить о них каждый день
Та прошлая боль, что исчезла так легко
А взамен эта мука окутала мою грудь
Пролитые чувства кружатся на ветру и продолжают сиять
Я тоже способен на любовь, что дотла сжигает сердце
Росток, пробившийся сквозь асфальт
Дал мне понять, что я влюбился

Когда возвращаюсь из монохромного мира сбитых утренних часов
Конечно, тебя нет рядом, и я хочу вернуться в тот мир
В нетерпении, не желая вставать, не включая свет, в темноте
Лишь это одно сияло и дрожало, освещая моё одиночество

Ты не выходишь у меня из головы
Стал смотреть даже телевизор, который обычно не включаю
Если бы мы могли встретиться
Смог бы я, глядя тебе в глаза, заговорить?

Сегодня я снова увидел твой силуэт
Засмотрелся и не вижу дороги перед собой
Посреди душной толпы людей
Только я один иду и улыбаюсь

Если мы снова встретимся во сне, я могу и не просыпаться
Там мы вдвоём будем в мире только для нас двоих
С этой мыслью снова доброй ночи, до встречи сегодня во сне
Сила любви, что радует каждый день, снова унеси меня с собой

Чувствам, которым не суждено дойти до тебя
Спрячу в карман и сегодня снова выйду из дома
Не в монохромном мире
А наяву, хорошо бы когда-нибудь встретить тебя

Сегодня я снова увидел твой силуэт
Засмотрелся и не вижу дороги перед собой
Посреди душной толпы людей
Только я один иду и улыбаюсь
Только я один иду и улыбаюсь