Текст и перевод песни HYADAIN feat. ディスクン星人 - リア充ってこんなもんだっけ

リア充ってこんなもんだっけ

I've never fallen in love.
Betrayer! My Friend!
You got a girlfriend!
リア充って こんなもんだっけ
付き合って 三ヶ月 たつのに
手も握れない (マジで)
マジで (ありえねーって)
溜まってく ストレスと アレ!
友達のくせ ぬけがけ
彼女 いない歴 イコール 年齢
共感!? ムリ!(助けろよ!) ムリムリ!
ゼイタクは敵です!
なんで 毎日 メールしてくれないの?
おやすみの電話 約束でしょ!?
友達と どっちが 大切なの?
あー じゃまくせ (たしかにじゃまくさい)
これが リア充ライフ?
(Baby Boy) 誕生日 クリスマス
(Slaving Boy) 出逢った記念日?
(You're my Boy) 毎週 プレゼント
バイトしても 貯金しても 足りない!
さまみろ!
(Baby Boy) そっこうで スネるし
(Slaving Boy) また 泣き出すし
(You're my Boy) こんな もんなの
りょりょりょりょりょ☆ 両想い
彼女いるとか マジ うらやましすぎ
心から 願う BA☆KU☆HA☆TSU
イチャイチャ イチャイチャ している暇ありゃ
ゴミでも拾え リア充
念願の 彼女 ゲットだぜ!
恋愛マスターに 俺はなる!
(三次元 未経験 We're Cherry Boys)
ムッシュムラムラ 今宵も スパーク!
なんにも してない、ってったって
彼女いると なしじゃ 天地の差
(ゆずろうか) マジうぜえ (大変だって)
全然 わっからねえーーー
ちょっとまって ネイルしてくるから
30分 遅れそう ごめんね
そうだ! ホットケーキ屋 並んどいて
これがデフォルト? (こんなもんなんじゃね?)
夢の リア充ライフ
(Baby Boy) 笑う とことか
(Slaving Boy) ちょい ズレてるし
(You're my Boy) ガマンしなくちゃ、か
それ 単純に 相性悪くない?
(Baby Boy) 生まれて 初めて
(Slaving Boy) 恋が 叶った
(You're my Boy) 大切なんだ
りょりょりょりょりょ☆ 両想い
遊び誘っても 付き合い悪いし
常にケータイ いじくりまわすし
彼女いるとか うらやましいけど
なんか ちがくね?
(Baby Boy) 正直言うと
(Slaving Boy) お前といるほうが
(You're my Boy) 楽しいんだけど
変なウワサたつから やめろよ
My Friend!
(Baby Boy) 生まれて 初めて
(Slaving Boy) 恋が 叶った
(You're my Boy) 大切なんだ
りょりょりょりょりょ☆ 両想い
初恋!
いつもの通学路
トボトボ 帰る
Did I Fall in Love?
空は 飛べないなぁ
りょりょりょりょ☆ 両想い

Так ли это на самом деле, быть в отношениях?

Я никогда не был влюблен.
Предатель! Мой друг!
У тебя появилась девушка!
Так ли это на самом деле, быть в отношениях?
Мы вместе уже три месяца,
А за руку даже не держались (Серьезно)
Серьезно (Не может быть)
Копится стресс и это!
Мы же друзья, а ты меня бросил
Мой стаж без отношений равен моему возрасту
Сочувствуешь?! Невозможно!(Помоги мне!) Невозможно!
Роскошь — враг!
Почему ты мне каждый день не пишешь?
Звонок на ночь — это же наше обещание!?
Кто тебе важнее, друзья или я?
Ах, как же это напрягает (Да, напрягает)
Это и есть жизнь в отношениях?
(Baby Boy) День рождения, Рождество
(Slaving Boy) Годовщина знакомства?
(You're my Boy) Подарки каждую неделю
Сколько ни работай, сколько ни копи, все равно не хватает!
Посмотри на себя!
(Baby Boy) Сразу дуешься
(Slaving Boy) Опять плачешь
(You're my Boy) Так и должно быть?
Лю-лю-лю-лю-любовь☆ Взаимная
Иметь девушку — это так завидно
От всего сердца желаю РАС-СТА-ВА-НИЯ
Вместо того, чтобы ворковать, ворковать,
Мусор бы лучше убрал, счастливец
Наконец-то у меня есть девушка!
Я стану мастером любовных дел!
(Без опыта в реальном мире We're Cherry Boys)
Месье возбужден, сегодня снова искрит!
Даже если ничего не делаешь,
Между тем, у кого есть девушка, и тем, у кого нет, — огромная разница
(Может, уступишь?) Бесит! (Это тяжело)
Совсем ничего не понимаешьーーー
Подожди немного, я сделаю маникюр,
Опоздаю минут на 30, извини
Кстати! Займи очередь в кафе с панкейками
Это нормально? (Так и должно быть?)
Жизнь мечты в отношениях
(Baby Boy) Твой смех какой-то
(Slaving Boy) Странный
(You're my Boy) Мне нужно терпеть, да?
Вам просто не подходит друг друг, не так ли?
(Baby Boy) Впервые в жизни
(Slaving Boy) Моя любовь взаимна
(You're my Boy) Ты мне дорога
Лю-лю-лю-лю-любовь☆ Взаимная
Зову гулять, а ты отказываешься
Постоянно ковыряешься в телефоне
Иметь девушку — это, конечно, завидно,
Но что-то не так, не правда ли?
(Baby Boy) Честно говоря
(Slaving Boy) С тобой веселее
(You're my Boy) Чем с ней
Только не говори никому, а то слухи пойдут
Мой друг!
(Baby Boy) Впервые в жизни
(Slaving Boy) Моя любовь взаимна
(You're my Boy) Ты мне дорога
Лю-лю-лю-лю-любовь☆ Взаимная
Первая любовь!
По привычной дороге в школу
Бреду домой
Я влюбился?
Взлететь не могу
Лю-лю-лю-лю-любовь☆ Взаимная