Текст и перевод песни HYADAIN feat. Base Ball Bear - 23時40分

23時40分

夢 夢 夢 夢
叶えるたび 壊れていく 夢
なぜ それでも また
僕は探す 走り続ける

ひさしぶりに出遭った
「雰囲気変わった?」
月日は流れただろう
「あの頃の方が楽しそう」

たくさん 失くした
そんなことは 気づいてるんだ

叫び続けろ もがき続けろ
誰のために なんかもういいだろう?
まだ伝えたいことがある まだ まだ まだ
夢の先には 夢しかない

削った鉛筆 折って
また 削って 折って 削って
描き上げた 絵コンテを
びりびりに 破って 寝る 寝る

できて当然 できないなら降りろ
ここはそういう ステージなのさ
昼が 消える 夜が ふける
昼が 消える 夜が ふける
昼が 消える 夜が ふける
昼が 消える 夜が ふける
昼が 消える 夜が ふける・・・

帰りたいのかな
わからないや
もうどうだっていいや

叫び続けろ もがき続けろ
すべき事は とうに 気付いてんだろ
命だけで価値がある? バカにすんな
やりのこしてる事だらけ

風が吹く 冷たい風が吹く
この道は 行くべき道なのか
後ろを見るな 前だけを見ろ 前 前 前

叫び続けろ もがき続けろ
誰のために なんかもういいだろう?
まだ伝えたいことがある まだ まだ まだ
夢の先には

夢 夢 夢 夢
叶えるたび 壊れていく 夢
なぜ それでも また
僕は探す 走り続ける

23h40

Rêve Rêve Rêve Rêve
À chaque fois que je les réalise, ils se brisent
Pourquoi, malgré tout, je continue
À les chercher, à courir ?

Je t'ai rencontrée après longtemps
« Tu as changé d'air ?»
Le temps a dû passer
« Tu avais l'air plus heureuse à l'époque »

J'ai perdu beaucoup de choses
Je le sais, tu sais

Continue de crier, continue de te battre
Pour qui ? Peu importe maintenant, n'est-ce pas ?
J'ai encore des choses à te dire, encore, encore, encore
Au-delà des rêves, il n'y a que des rêves

J'ai taillé le crayon, je l'ai cassé
Et j'ai recommencé à tailler, à casser, à tailler
J'ai fini le story-board
Je l'ai déchiré et je vais dormir, dormir

C'est censé être facile, si tu ne peux pas le faire, dégage
C'est comme ça que ça marche ici
Le jour s'éteint, la nuit passe
Le jour s'éteint, la nuit passe
Le jour s'éteint, la nuit passe
Le jour s'éteint, la nuit passe
Le jour s'éteint, la nuit passe...

Est-ce que tu veux rentrer ?
Je ne sais pas
Peu importe maintenant

Continue de crier, continue de te battre
Tu le sais, il y a des choses que tu dois faire
Est-ce que la vie suffit ? Ne sois pas stupide
Il y a tellement de choses que je n'ai pas faites

Le vent souffle, un vent froid souffle
Est-ce que je dois emprunter ce chemin ?
Ne regarde pas derrière, regarde devant, devant, devant

Continue de crier, continue de te battre
Pour qui ? Peu importe maintenant, n'est-ce pas ?
J'ai encore des choses à te dire, encore, encore, encore
Au-delà des rêves

Rêve Rêve Rêve Rêve
À chaque fois que je les réalise, ils se brisent
Pourquoi, malgré tout, je continue
À les chercher, à courir ?